Vous avez cherché: giudice dell'esecuzione (Italien - Anglais)

il debitore dispone di un termine di un mese a partire dalla battitura per investire il giudice dell'esecuzione.
the debtor has a one month deadline as from the seizure to seize the judge of the execution.

mi pare che ci sia in gioco anche il principio della separazione dei poteri perché, in definitiva, il ministro agiva come giudice dell'esecuzione.
in my opinion the principle of the separation of powers also comes into play here because, at the end of the day, the president-in-office was acting as a judge of what happened.

in portogallo, gli ufficiali giudiziari, per avere accesso ai registri, devono prima ottenere l’autorizzazione dal giudice dell’esecuzione.
in portugal, bailiffs must first request the authorisation of the enforcement courts, but open access is available.

la relazione generale ha altresì esaminato i problemi della motivazione in ordine alla sanzione e relativa impugnazione e il ruolo del giudice nell'esecuzione della pena.
the general report also examined problems of the reasoning in determining the penalty and appeals against the same, together with the role of the judge in the execution of the judgement.

l'ira è il risultato di un processo dove l'accusa e la difesa del malfattore sono pari. ma quando sentenza sia data, l'ira trascina il giudice all'esecuzione sommaria perché la sua natura è rapida.
but when sentence is passed, wrath drags the judge to summary execution because it is rapid by nature.

un altro motivo di questa assenza può rinvenirsi nella natura giuridica della dichiarazione, che può considerarsi un’assunzione di prove, specialmente quando la dichiarazione sia resa in udienza dinanzi al giudice dell’esecuzione.
an additional reason can be found in the legal nature of the declaration, which can be regarded as a taking of evidence, especially if the declaration is given in an oral hearing of the enforcement court.

il contenuto della dichiarazione verrebbe comunicato al creditore o all’autorità competente nei modi prescritti dall’ordinamento interno, ad esempio all’ufficiale giudiziario, all’organo competente per l’esecuzione o al giudice dell’esecuzione.
disclosure would be made to the creditor or to the competent authority, as provided by the laws of the member states (e.g. to the huissier de justice, the enforcement agency or in the enforcement court).