Vous avez cherché: gli ausiliari (Italien - Anglais)

gli ausiliari di fabbricazione;
processing aids;

condizioni richieste per gli ausiliari
requirements relating to assistants

calcolo della ricetta produzione compresi gli ausiliari.
production formula output including auxiliaries.

gli ausiliari ufficiali possono svolgere le seguenti mansioni:
the official auxiliaries may carry out the following activities:

premere il pulsante 5sb2 per abilitare gli ausiliari nel quadro.
push button 5sb2 to activate the control panel auxiliaries.

e una linea di bilancio per gli agenti contrattuali e gli ausiliari.
and budget line covering auxiliary and contract staff.

gli ausiliari assistono il veterinario ufficiale soltanto nelle operazioni seguenti :
assistants shall help the official veterinarian in carrying out the following operations only:

art. 14 - gli avvocati difensori e gli avvocati sono gli ausiliari della giustizia.
article 14 - avocats-défenseurs and avocats are representatives of the law.

sia opportuno aumentare il livello minimo dei requisiti di formazione per gli ausiliari ufficiali;
it would be opportune to increase the minimum training requirements for official auxiliaries;

le norme concernenti il contenuto degli esami per i veterinari ufficiali e gli ausiliari ufficiali;
rules concerning the content of tests for official veterinarians and official auxiliaries;

ampliamento del campo di applicazione per includervi gli ausiliari di fabbricazione e i materiali che vengono a contatto con gli alimenti.
extend scope to cover processing aids and food contact materials;

gli anarchici devono assumere una funzione dirigente e quindi responsabile, o limitarsi ad essere gli ausiliari irresponsabili?
should the anarchists take on a leading function, therefore one of responsibility, or should they limit themselves to being irresponsible auxiliaries?

gli ausiliari di fabbricazione non sono oggetto del regolamento sui nuovi prodotti alimentari, non essendo considerati alla stregua di ingredienti alimentari.
processing aids are not covered by the novel food regulation, as these are not considered to be food ingredients.

inoltre, gli ausiliari finanziari giocano un ruolo importante nei mercati finanziari e nelle proprie interazioni con gli altri sottosettori finanziari.
in addition, financial auxiliaries play an important role in the financial markets and in their interactions with other financial sub-sectors.

gli ausiliari ufficiali fanno parte di un gruppo d'ispezione indipendente sotto l'autorità e responsabilità del veterinario ufficiale.
the official auxiliaries shall form part of an independent inspection team under the authority and responsibility of the official veterinarian.

i veterinari ufficiali e gli ausiliari ufficiali devono essere qualificati e ricevere una formazione conforme alla sezione iv del capitolo 2 dell’allegato i.
official veterinarians and official auxiliaries shall be qualified and undergo training in accordance with section iv of chapter 2 of annex i.

l’esame per gli ausiliari ufficiali di cui al punto 1 consiste in una parte teorica e una pratica e verte sulle seguenti materie:
the tests for official auxiliaries referred to in point 1 shall consist of a theoretical part and a practical part and shall cover the following subjects:

anche i preservanti delle sostanze chimiche, ad es. gli ausiliari per spalmatura, stampa e finissaggio, possono liberare della formaldeide dopo la lavorazione.
also preservatives in chemicals e.g. auxiliaries for coating, printing and finishing can deliver formaldehyde after processing.

aif= altri intermediari finanziari diversi dalle società di assicurazione e fondi pensione compresi gli ausiliari finanziari( s. 123+ 124);
ofi= other financial intermediaries other than insurance corporations and pension funds including financial auxiliaries( s. 123+ s. 124);

fanno parte del settore anche gli ausiliari finanziari, che esercitano attività strettamente connesse all' intermediazione finanziaria, ma non costituenti esse stesse intermediazione finanziaria( 11).
financial auxiliaries which are engaged in activities closely related to financial intermediation but not financial intermediation itself are also included( 11).