Vous avez cherché: gli innovatori del 900 e peter brooke (Italien - Anglais)

gli innovatori del mondo high-tech sfruttano da oltre 25 anni il software di dassault systèmes.
high tech innovators have been benefiting from dassault systèmes software for more than 25 years.

lo erano anche agli inizi del 900, e questo è ancor più inquietante.
they were so also at the beginning of xxth century, and this is even more unsettling.

santachiara tra gli innovatori del design contemporaneo ha sempre considerato la performance dell'oggetto uno dei suoi temi prediletti.
santachiara, one of the most innovative contemporary designers, has always considered the performance of the object as one of his priorities.

perché tutti gli innovatori del settore del software non chiedono che la direttiva venga introdotta nel più breve tempo possibile?
why are all the software industry 's innovators not demanding that we introduce this directive at breakneck speed?

uno meccanico dei primi del ‘900 e uno manuale risalente all’epoca medievale.
a mechanic one of the early 1900 and a manual one, dating back to the medieval era.

quarto cd della serie dedicata al repertorio vocale da camera italiano del '900 e contemporaneo.
this is the forth cd of the serie dedicated to the italian vocal chamber repertoire in xxth century.

corte interna del castello nel 1700, trasformata all'inizio del '900 e restaurata recentemente.
inner bailey of the castle in 1700, altered at the beginning of the 1900s and recently restored.

nel piano internato sono collocati l'archivio del '900 e la biblioteca specializzata nelle arti figurative del xx secolo.
in the underground level are the archives of the '900 and the library specialized in the figurative arts of the xx century.

quinto dei cd realizzati dal duo alterno per l'etichetta stradivarius e dedicati al repertorio vocale da camera italiano del '900 e contemporaneo.
this is the fifth cd realized by the duo alterno on the stradivarius label and dedicated to the italian vocal chamber repertoire in xxth century.

in mostra ci sono numerosi strumenti antichi utilizzati nei frantoi dal ‘700 agli inizi del ‘900 e il loro uso è ampiamente spiegato da video e pannelli informativi
numerous ancient tools used in oil mills from the 1700s to the early 1900s are exposed, and their use is widely explained by videos and information panels.

le relazioni che possono intrecciarsi tra un duo dedito alla musica del 900 e contemporanea e l universo culturale in cui vive immerso e da cui attinge ogni giorno energia, ricambiandola, sono davvero molteplici.
“the relationships that can spring up between a duo devoted to the music of the twentieth-century and contemporary music and the cultural universe in which it is immersed and from which every day it draws (and returns) energy are indeed many and various.

tale definizione, insieme ovviamente alle animazioni in 3d che compongono il progetto, si pone immediatamente in relazione ad uno degli aspetti più originali e critici dell arte del 900 e cioè il rapporto tra processo naturale e processo artistico.
this definition, of course along with the 3d animations that make up the project, is immediately connected to one of the most original and critical (meaning “crisis” or “critical situation”) aspects of xx century art, i.e. the relationship between natural and artistic processes.

l'appartamento manila view si trova nella zona del flaminio. il flaminio è il primo dei 15 quartieri di roma nati agli inizi del '900 e si trova a nord della città.
the manila view apartment is located in the flaminio area. flaminio is the first of the 15 districts of rome established at the beginning of 1900, and is located in the north of the city.

a gradac potrete visitare i resti della vecchia torre del '500, la chiesa di san michele del '900 e la chiesa di san antonio sul cimitero dell’ '800.
in gradac, you can visit the remains of the old tower from 1500, the church of st. michale and the church of st. anthony on the cemetery.

il piano terra è stato trasformato in una sala polivalente dove vengono organizzati corsi, convention ed eventi; qui vi sono 6 colonne in sasso della vecchia cava di montovolo, lavorate da 60 scalpellini ai primi del'900 e fatte sabbiare in sede di restauro.
the ground floor has been transformed into a multipurpose hall where courses, conventions and events are held; here there are six columns made of stone drawn from the old montovolo pit, hewn by 60 stonemasons in the early 1900s and sanded during renovations.

4°) l'attività di ricerca sulla preistoria, che ai tempi di boucher de perthes era privata e amatoriale (pagò con soldi suoi le sue pubblicazioni), inizia a diventare un'attività di stato. questo processo si sviluppa lentamente tra la fine dell'800 e la prima metà del '900, e si solidifica nella seconda metà del '900. si creano i ministeri della cultura, si proteggono giustamente i giacimenti preistorici dai collezionisti che li rapinano.
4°) the activity of research on the prehistory, at the times of boucher de perthes private and as amateur ( he paid with personal money his printing), begins to become an activity of state. this process develops slowly between the end of the 800s and first half of the 900s, and it is made solid in the second half of the 900s. the ministries of the culture are created, the prehistoric layers are protected from the collectors who rob them.