Vous avez cherché: gli rimangono (Italien - Anglais)

gli rimangono da vivere otto giorni.
he had eight days to live.

solo la madre e solvejg gli rimangono vicini.
only his mother and solvejg stay close to him.

un giocatore che scommette tutte le chips che gli rimangono.
a player who bets all the chips he or she has left at table.

tre anni gli rimangono di vita poiché finirà i suoi giorni il natale di 1306.
three years are left, for he will end his days on christmas of 1306.

poiché ormai si sente pieno, decide anche di disfarsi di metà dei beni che gli rimangono, facendo elemosina verso il poveri.
since by now he feels full, he also decides to get rid of half of the goods he has left, making alms to the poor.

ma gli rimangono sbarrate anche le porte di altri paesi, soprattutto quelli occidentali, con le loro politiche sempre più blindate all’immigrazione.
but the doors of other countries are locked to them, above all those in the west, with their ever tougher policies on immigration.

54 l'uomo più delicato e più molle tra voi guarderà di mal occhio il suo fratello, la donna che riposa sul suo seno, i figliuoli che ancora gli rimangono,
54 the eye of the man in thy midst that is tender and very luxurious shall be evil towards his brother, and the wife of his bosom, and the residue of his children which he hath left;

giovanni battista utilizza le forze che gli rimangono per seguire le lezioni dei padri domenicani, lezioni incentrate sulla dottrina di san tommaso daquino alla quale prende gusto e che raccomanderà per tutta la sua vita ai giovani seminaristi.
john baptist used the strength that remained to study with the dominican fathers, taking courses that centered on the doctrine of saint thomas aquinas, for which he developed a taste and which he would recommend throughout his life to young seminarians.

poiché le sette stelle sono le sette chiese del signore, questa asserzione probabilmente significa che il signore è informato degli atti e delle azioni delle sue chiese attraverso lo spirito santo, e che perciò anche le cose più segrete non gli rimangono nascoste.
since the seven stars are the seven churches of the lord, this statement means, no doubt, that the lord is informed about all deeds and acts of his churches by the holy spirit and that therefore even the most secret things cannot be concealed from him. therefore, he also knows the works of those of sardis and knows that they have the name of being alive, but that they are dead.

gli rimangono ancora un paio di amici... fra questi anche una giovane donna, una "straniera", la nuova proprietaria della casa, nella quale lui aveva abitato a lungo ed un ragazzo,che vede in lui il padre che non ha. simon cerca di riconquistare l'attenzione dei compaesani con un pericoloso lavoro di taglio del bosco.
he tries to regain the attention of the inhabitants by doing dangerous felling work in the wood.