Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i metodi da seguire sono molteplici:
you can use several approaches:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i passi da seguire sono i seguenti:
the steps are as follows:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
generalmente le regole da seguire sono le seguenti:
in general, the basic rules are the following:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a seguire sono elencati i nostri recapiti.
our contacts are belove.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per creare un link ancora, segui gli steps:
to create an anchor link, follow these steps:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per creare un link a sondaggio, segui gli steps:
to create a survey link, follow these steps:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli itinerari suggeriti quì sono i più preferiti e il turista deve sapere che le apposite strade e i sentieri da seguire sono sparsi dappertutto.
the routes below are the most popular, and the visitor must know that the dirt roads and the paths one can follow are widely spread.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a seguire sono elencati alcuni requisiti generali richiesti alle famiglie ospitanti:
the following points will entail general requirements for host families:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ii controllo degli stupefacenti è sempre stato una questione estremamente controversa, e gli atteggiamenti circa la migliore politica da seguire sono in costante evoluzione.
drug control is always a highly controversial issue, with attitudes towards best policy developing all the time.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a seguire sono riportate alcune domande che potrebbero essere utilizzate per avviare una discussione.
below are some questions that could be used to start a discussion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a seguire sono riportate i nostri consigli integrativi per la pulizia di diverse aree di utilizzo.
please find below our complementary cleaning recommendations for different areas of use.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i prossimi mesi e anni saranno decisivi per il futuro dell'unione europea e le opinioni sulla direzione da seguire sono divergenti.
the months and years to come will be decisive for the future of the european union, with many voices offering differing opinions on which direction it should take.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i principi di una buona prassi di laboratorio (glp) da seguire sono contenuti nella direttiva 87/18/cee 1986.
the principles of good laboratory practice (glp) to be followed are found in directive 87/18/eec 1986.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a seguire sono posti le fasi, il contatto positivo (se in corrente continua) e il neutro.
next are the phases, the positive contact (if in direct current) and neutral positions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i tre grandi obiettivi che la commissione ha inteso seguire sono in primo luogo la promozione e la protezione dei diritti fondamentali delle persone.
the next item is the commission communication: action plan on the the hague programme ‘ freedom, security and justice in the european union’ .
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
le regole da seguire sono certamente il gusto estetico ma soprattutto la funzionalità, perché un bordo piscina di buona qualità dovrà essere antisdrucciolo, antigelivo e facilmente lavabile e manutenibile.
the guidelines certainly depend on your personal taste but don’t forget functionality because a good quality pool edge should be non-slip, anti-freeze and easily washable and maintainable.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se hai deciso di investire in australia e di creare la tua azienda, i processi da seguire sono lunghi e complessi e, in alcuni casi, sarà necessario mostrare considerevoli disponibilità finanziarie.
if you have decided to invest in australia and create your company, the processes to follow are long and complex and, in some cases, you will need to show strong assets.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciascun collaboratore comprende a poco a poco dove nel suo ambito i processi possono essere migliorati, gli steps lavorativi abbreviati e il momento lavorativo impegnato al meglio.
in the course of time, every employee develops an intuition for those places in his/her area where processes may be improved, where production steps may be shortened, and where working time may be used reasonably.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le azioni da seguire sono note, nel campo della concorrenza e della liberalizzazione dei mercati dei beni, dei servizi e del lavoro e soprattutto per quel che riguarda la formazione di capitale umano, che è alla base della produttività e dunque del reddito.
the measures which should be taken are well known: they are in the field of competition, the liberalisation of markets, services and labour and above all the development of human capital, which constitutes the first basis of productivity and hence income.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
gli ulteriori effetti indesiderati, elencati a seguire, sono stati notati con prevenar 13, in neonati e bambini fino a 5 anni di età, durante l’esperienza post-commercializzazione:
the following additional side effects have been seen with prevenar 13 in infants and children up to 5 years of age in postmarketing experience
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :