Vous avez cherché: gnomo dispettoso (Italien - Anglais)

gnomo
gnome

il vecchio gnomo
the old gnome

a ogni gnomo il suo nome!
to each gnome his name!

È un ragazzo molto dispettoso che scherza con tutti.
is a very naughty boy who jokes around with everyone.

lo gnomo scese le scale rassicurato e si unì alla compagnia.
- the gnome went down the stairs and, reassured, joined the company.

anche clowns è uscito con l'etichetta ariston gnomo.
clowns was also released on the ariston gnomo label.

"gnomo 2" può essere noleggiata con le seguenti formule:
you can rent "gnomo 2" using the following conditions:

come un mare dispettoso, talora tempestoso, correnti impreviste e venti mutevoli.
like a mischievous sea, stormy at times, unpredictable streams, mutable winds.

lo gnomo si frega le mani: il lavoro per il giorno dopo è assicurato.
the gnome rubs his hands: the work for the next day is guaranteed.

un giorno, un piccolo gnomo di nome gnomzy trova nella soffitta un vecchio libro magico.
once, a small sprite, gnomzy by name, found a magic book in the attic.

era uno gnomo molto vecchio, nato in una grotta che si trovava tuttora sopra il paese di giavera.
this was a gnome of great age, born in a grotto that is still to be found above the village of giavera.

detto questo, lo gnomo sparì. a sera ritornarono a casa gli altri due e gli domandarono come fosse andata.
and having said all this, the elf vanished.

filo si ferma improvvisamente, pensieroso, e fairy elle è costretta ad uscire dal sentiero per non sbattere addosso allo gnomo.
filo stops suddenly, thoughtful, and fairy elle is forced out of the path not to collide with the gnome.

"la storia parla di me? - chiede allo gnomo - parla davvero di me?"
"is the story about me? - she asks the gnome - really about me?"

nei famosi giardini parigini viene rappresentato un battibecco tra bambini dopo i giochi. un brano vivace e leggero, dallo spirito dispettoso.
in the famous parisian gardens, a squabble among children is represented after playing. a vivacious and light piece of a spiteful spirit.

- così non va - alla fine cap, lo gnomo maestro dei pensieri, ci arrivò - bisogna cambiare strategia.
- this doesn't work - in the end cap, the gnome master of thought, came to this conclusion - we need to change our strategy.

"sentirai, sentirai, è una sorpresa - gli risponde, come tutte le sere, lo gnomo dalla grande cucina.
"surprise! - it's the usual answer of the gnome from the great kitchen.

la seconda parte dello gnomo per avventure ancora più interessanti - ha bisogno di salvare il suo cane detrattori rubati da un altro pianeta, in modo sicuro e tornare a casa.
the second part of the gnome for adventures even more interesting - he needs to save his pet dog stolen detractors from another planet, and safely return home.

se si trattasse solo di un danno al software, non grave e facilmente riparabile, come nel caso di quel dispettoso ma bonario pseudo-virus... potremmo dormire sonni tranquilli.
if there were no other problems than a not very harmful, and easily solved, computer malfunction... we could just laugh and forget it.

la fatina lalla e lo gnomo guglielmo, vedendo il drago così sconsolato, gli dissero che se avesse permesso loro di sotterrare quel piccolo fiore per portarlo dove loro sapevano, ben presto tutto il regno sarebbe tornato magico e colorato come prima.
the fairy lalla and the gnome william, seeing the dragon so depressed, told him that if he let them transplant that small flower and take it to a place that they knew of, very soon the whole realm would become magic and full of colour again, just like before.