Vous avez cherché: grama (Italien - Anglais)

ionut grama (1)
ionut grama (1)

come quando la società genera una vita grama mediante una esclusione economica e sociale.
it only requires a trigger (the "flick of a switch") to awaken it. like when society generates ("bad living") with an economic or social exclusion.

ci furono tempi in cui conosceste soltanto una vita grama, senza speranza di veri cambiamenti.
there were times when you knew no different and life seemed to be utterly bleak without any real chance of it changing.

una vita grama nei campi a terrazza, in villaggi isolati per molti mesi dell'anno.
a poor life in terraced fields, amid isolated villages of the most of the year.

molte donne in europa hanno avuto vita grama sul posto di lavoro proprio a causa di uomini molesti.
many european women have had their working days ruined by men who will not take no for an answer.

la pam ha distribuito 400 kg di grano a 23.000 agricoltori pachistani per far fronte alla stagione grama prima del raccolto, evitando loro di indebitarsi.
instead of going into debt, 23,000 pakistan farmers received 400 kg of wheat from the wfp to last them through the lean season before harvest.

i bambini ed i ragazzi di chenjiagou frequentano le scuole di taiji quan in modo pressoché permanente, in quanto per loro le arti marziali rappresentano l’alternativa più allettante ad un futuro di vita grama nei campi.
the children of chenjiagou more or less attend taiji quan schools permanently, since for them the martial arts represent a more attractive alternative than a future of misery in the fields.

la gran quantità di leopardi presenti rende la vita grama a questi animali, più ancora che agli impala, che pur pagano un pesante tributo al felino, venendo letteralmente decimati, in quanto prede graditissime e per nulla difficili.
the great quantity of leopards present renders the life hard to these animals, more than for the impalas, that, in any case, pay a heavy toll to this feline, as they literally decimated being much appreciated and not difficult preys.

nel complesso, dunque, la presenza di vegetali in questa zona è caratterizzata da una vita molto aspra e grama. la lotta per la sopravvivenza è dura e impegnativa; le specie più esigenti non hanno alcuna possibilità di riuscita.
on balance, therefore, vegetation in this area is forced to lead a very harsh and difficult life. the fight for survival is hard and the more delicate species have no chance to prosper.

io sono un pò novizia, mi occupo di questo settore solo da quattro anni, ma qualunque cosa legga, libri o pubblicazioni sulla pesca dei tempi passati, io questa epoca d'oro della pesca non l'ho trovata mai: il settore ha sempre vissuto, in alcuni momenti in particolare, una vita particolarmente grama, perennemente in lotta per mantenere l'equilibrio tra l'estrazione e le risorse.
i am something of a novice, having dealt with this sector for only four years, but none of the books or publications i have read on the fishing industry in former times refer to that golden age: the sector has always had an extremely tough existence, particularly at certain moments, constantly struggling to preserve the balance between extraction and resources.