Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
granulometria della polvere troppo fine, il peso delle singole particelle supera le forze del campo
powder particle size too fine, the individual particles do not become charged sufficiently and their weight exceeds the force of the field
con questo sistema è necessario mantenere una granulometria della polvere abbastanza consistente per favorirne il trasferimento sull’anilox con conseguente rischio di danneggiamento delle spalle delle celle, in particolare con retinature anilox superiori alle 100 linee/cm.
for the proper functioning of the system, the baking soda granulometry must be rather high in order to ease the transfer to the anilox but in this case the risk is that the cell bridges might get damaged, in particular with screens over 100 lines/cm.