Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
grazie dell’ attenzione.
thank you for your attention.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
vi ringrazio dell' invito.
thank you very much for the invitation.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
grazie dell' attenzione, signor presidente.
thank you for your attention, mr president.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non sapevo del dibattito e dell' invito.
i did not know anything about the debate or the invitation.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
grazie dell' accoglienza e di aver provato il software.
grazie dell' accoglienza e di aver provato il software.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grazie dell ospitalità da voi ricevuta a presto antonio e alla
thank you receipt of hospitality from you soon and antonio
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
copia locale del programma e dell' invito (06.06.1997)
local copy of the programme (06.06.1997) [italian]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grazie dell' accoglienza, davvero piacevole essere ospiti presso la vostra struttura.
thank dell 'welcome, really nice to be a guest at your facility.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi rallegro pertanto dell' invito rivolto alla commissione affinché si adottino iniziative al riguardo.
i am therefore pleased that we are calling on the commission to take action in this area.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
per chi ha il senso dell' umorismo, vorrei leggere il contenuto dell' invito all' iran.
for anyone with a sense of humour let me read the wording of the appeal to iran.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in tale contesto ho preso buona nota dell' invito formulato al mio indirizzo dal vostro collega e mio amico wiebenga.
in this connection, i have taken a careful note of the invitation which your member and my friend, mr jan-kees wiebenga, addressed to me.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
non si tratta soltanto dell invito ad incontrarci, ma del fatto che detti progetti sono parte integrante del cammino verso l ascensione.
it is not only that you have invited us to meet you, but it is an integral part of all activities leading to ascension.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) un termine per la ricezione delle offerte non inferiore a 10 giorni dalla data di ricezione dell' invito ad offrire.
( b) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
una copia dell´invito deve essere portata personalmente o inviata a un consolato o a un´ambasciata russa nel vostro paese.
a copy of i invite must be capacity personally or sended to a consulate or a russian embassy in your country.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho inoltre preso atto dell' invito del parlamento ad assumere un impegno chiaro e inequivocabile per la riforma dell' articolo 202 del trattato.
i have also noted parliament 's call for a clear and unequivocal commitment to reform article 202 of the treaty.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
e b) il termine minimo per la ricezione delle offerte è di 40 giorni dalla data dell' invio dell' invito ad offrire.
( b) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
quando torneremo in vietnam parleremo dell´invito della vergine alla conversione e soprattutto della sua esortazione all´adorazione del santissimo sacramento ed alla preghiera per la pace.
when we go back to vietnam, we will speak about our lady´s call to conversion, especially her call to adore the most blessed sacrament of the altar, and to pray for peace.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e per grazia dell eterno dio aveva portato al mondo un figlio maschio.
had brought a man child into the world. that is all.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un volta pubblicato un bando di gara, tutti i fornitori interessati possono richiedere l' invio dell' invito ad offrire se questo non è reso disponibile attraverso mezzi elettronici.
on publication of a contract notice, all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non abbiamo assolutamente la minima idea dell amore, della misericordia e della grazia dell eterno dio.
we truly have absolutely no clue of the love, mercy and grace of the eternal god.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :