Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
perché tentare di migliorarlo? perché santini è un uomo gretto.
why try to improve and change him? because santini is a narrow-minded man.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il gretto interesse nazionale francese rende impossibile la realizzazione di riforme agricole.
the very narrow-minded french national self-interest makes the implementation of agricultural reforms impossible.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
nel frattempo, ogni forma di miope e gretto protezionismo dovrebbe essere lasciata da parte.
meanwhile, closed-minded protectionism should be left to fall by the wayside.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la risposta non è ritirarsi in un gretto nazionalismo, ma cooperare e far funzionare meglio il sistema.
the answer is not to retract into narrow nationalism, but to cooperate and make the system work better.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
e chi non ha perduto la sua speranza. 14:3 a un uomo gretto non conviene la ricchezza,
14:3 riches are not comely for a niggard: and what should an envious man do with money?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in effetti non bisogna dimenticare che in questo mondo gretto, un profitto elevato comporta necessariamente un rischio elevato.
personally, i am not quite sure what a moderately affluent investor is, but my group is not opposed to such a move, on the condition that there is much more transparency as regards hedge funds and that national and, in future, even european regulators authorise and monitor this process.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
conseguenza ne era uno spirito bottegaio sordido e gretto che prendeva tutti i commercianti e tutti i modi dell’attività commerciale.
the consequence of this was a haggling, mean and niggardly spirit which still clung to all merchants and to the whole mode of carrying on trade.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avevo sperato che questo problema sarebbe stato trattato con un' attenzione maggiore di quella dedicata ad un gretto gioco politico.
i had hoped this issue would be treated as more important than one subject to cheap political point-scoring.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
c'è la netta impressione che ci lasciamo tutti trasportare troppo rapidamente da gretti interessi commerciali, concentrati soprattutto negli stati uniti.
there is a strong sense that we are all being driven too fast by narrow commercial interests, mainly concentrated in the united states.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :