Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ma gridammo che occorreva il partito rivoluzionario.
but we yelled that the revolutionary party was necessary.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«gridammo e pregammo a dio nel nostro bisogno, avevamo bisogno di maggiore sapienza e pazienza.»
"we cried out in our need and prayed to god—we needed more wisdom and patience."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allora gridammo al signore, al dio dei nostri padri, e il signore ascoltò la nostra voce, vide la nostra umiliazione, la nostra miseria e la nostra oppressione
and when we cried unto the lord god of our fathers, the lord heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
noi gridammo al signore ed egli udì la nostra voce e mandò un angelo e ci fece uscire dall'egitto; eccoci ora in kades, che è città ai tuoi estremi confini
and when we cried unto the lord, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of egypt: and, behold, we are in kadesh, a city in the uttermost of thy border:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
allora gridammo al signore, al dio dei nostri padri. il signore ci fece uscire dall'egitto con mano potente e con braccio teso, spargendo terrore e operando segni e prodigi.
when the egyptians maltreated and oppressed us, imposing hard labour upon us, we cried to the lord, the god of our fathers, and he heard our cry and saw our affliction, our toil and our oppression.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20:16 noi gridammo al signore ed egli udì la nostra voce e mandò un angelo e ci fece uscire dall'egitto; eccoci ora in kades, che è città ai tuoi estremi confini.
16 'but when we cried out to the lord, he heard our voice and sent an angel and brought us out from egypt; now behold, we are at kadesh, a town on the edge of your territory.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16 e noi gridammo all'eterno ed egli udì la nostra voce e mandò un angelo e ci fece uscire dall'egitto; ed eccoci ora in kades, che è città agli estremi tuoi confini.
16 and when we cried to jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of egypt; and behold, we are at kadesh, a city at the extremity of thy border.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :