Vous avez cherché: grippaggio (Italien - Anglais)

grippaggio
galling

grippaggio della superficie
surface seizure

punto di saldatura per grippaggio
bearing high spot

preparazione per eliminare il grippaggio delle madreviti
bolt and nut release preparation

tutti riuscivano in il grippaggio dell'alimentazione.
all were successful in seizing power.

in base alla norma agma925 si definiscono inoltre le probabilità di grippaggio.
likewise the probability of scoring is also determined in accordance with agma925.

questo bambino mai ha avuto un grippaggio?sì età del primo grippaggio?
did this child ever had a seizure?yes age of the first seizure?

determinazione della velocità di scorrimento e della sicurezza di grippaggio lungo l'intera larghezza del dente.
determination of glide speed and scoring resistance along the tooth width.

l'acciaio al manganese che e' nello stesso tempo dolce e tenace, tende al grippaggio
austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up

alta lubricità per prevenire il grippaggio in condizione di fuorigiri - permette ai preparatori di spingere i propri motori al massimo.
high lubricity to prevent galling in a position to rev - allows trainers to push their engines to the maximum.

corte santa.era il posto di grippaggio dei pilgrims ed ha contrassegnato la conclusione del senso santo, che ha condotto a eleusis di atene.
holy court.it was the seizing place of the pilgrims and marked the end of the holy way, which led to eleusis of athens.

secondo la norma agma925, con questo modulo di calcolo è possibile determinare le probabilità di grippaggio e usura, nonché il rischio di formazione di micropitting.
with this calculation module in accordance with agma925 probability of scoring and wear as well as susceptibilty to gray staining can be determined.

in particolare manca un riferimento alle specifiche relative al carico da grippaggio e alla capacità statica come da test fzg. i lubrificanti con additivi ep attivi vengono pertanto tendenzialmente sottovalutati.
particularly reference to the scoring load resistance specification in accordance with the fzg test is lacking. oils with effective ep additives tend to be undervalued.

e quando i fusti di guerra hanno raggiunto un passo di febbre ed i punti di ebollizione di anima con avversione e la mente ha chiuso, il capo non avrà bisogno nel grippaggio dei diritti della cittadinanza.
and when the drums of war have reached a fever pitch, and the blood boils with hate, and the mind has closed, the leader will have no need in seizing the rights of the citizenry.

si calcola il livello di sicurezza rispetto alla possibile rottura della base del dente, alla pressione sul fianco (pitting) e ai fenomeni di grippaggio.
resistance to root break, pitting, and scoring is calculated.

in questo modo, si può facilmente visitare un luogo attraente di questa favolosa città, come musei, plaza catalunya, el passeig de gracia, semplicemente passeggiando per le sue strade grippaggio.
this way, you can easily visit any attractive place of this fabulous city, as museums, plaza catalunya, el passeig de gracia, just by walking through its seizing streets.

calcolo della resistenza al pitting, della resistenza del piede del dente e della resistenza al grippaggio (secondo il criterio della temperatura integrale per la ruota ipoide equivalente) con tutti gli adeguamenti della norma aziendale kn3030
calculation of the pitting resistance, root resistance, as well as resistance to scoring (in accordance with the integral temperature criterion for the replacement equivalent helical gear) with all adaptations of factory standard kn3030.

ancora occasionalmente ora ha grippaggi, ma il farmaco sta contribuendo a controllarlo. ringraziamenti per tutto l'vostro aiuto.
it still once in a while now has graspings, but the medication is helping to control it. thanks for all its aid.