Vous avez cherché: grouting (Italien - Anglais)

il termine tecnico degli interventi è il “jet grouting” ed è in buona sostanza una tecnica di consolidamento e miglioramento delle caratteristiche geotecniche del terreno.
the technical name for the process is "jet grouting" and it is a consolidation technique to improve the geotechnical characteristics of the soil.

poiché la galleria di base in questo tratto passerà appena sotto la superficie e in mezzo alle falde acquifere, nella costruzione saranno impieghati due procedimenti particolari: il congelamento del terreno e il così detto jet grouting, per fare fronte alle complessità del suolo.
in this area, the brenner base tunnel will run just under the surface and through groundwater, and due to the complex construction conditions, this stretch will be excavated using two special processes, ground freezing and jet grouting.

1) trattamento colonnare di cemento con jet-grouting del terreno fondale del canale, a ridosso della paratia su tutta la lunghezza dei tratti a, b e c, a partire dalla quota –16m, al fine di consolidare il piede della banchina in vista del successivo dragaggio e dell'applicazione dei carichi di progetto.
1) cement columnar treatment with jet-grouting of the sea bottom near the bulkhead on the sections a, b and c, starting from the depth –16m, to strengthen the dock basement and get ready for the following dredging and the application of the project loading.