Vous avez cherché: guido bonomi – cantore della pertica (Italien - Anglais)

base della pertica
trolley base

rotella della pertica
trolley wheel

testa della pertica di contatto
trolley head

il cristiano è un cantore della grazia di dio.
the christian is a singer of the grace of god.

gioiello di gatlif, ultimo cantore della cultura gitana tra fascino e contraddizioni.
this is the latest gem from gatlif, the last cantor of gypsy culture, from its allure to its contradictions.

parla a gesti. lo spirito di dio lo investe con potenza e lui diviene il cantore della storia della salvezza.
he s peaks with gestures. the spirit of god invests him with power and he becomes the singer of the history of salvation .

gli olandesi hanno ridotto la lunghezza della pertica ma hanno aumentato l' attività, pertanto per noi è come se ancora non avessero iniziato.
they reduced the length of the beam but they increased their activity. for us it was a non-starter.

san paolo è il cantore della grandezza infinita della grazia che dio ci ha donato in cristo gesù. essa possiede tanta potenza di salvezza da redimere tutto il genere umano.
saint paul is the singer of the infinite loftiness of the grace that god has given us in christ jesus. it possesses so much power of salvation to be able to redeem all human kind.

europa/germania - dai cantori della stella una benedizione per la tanzania
europe/germany - from the star singers: a blessing for tanzania

il cristiano, attraverso la sua vita ordinaria, quotidiana, deve essere il cantore della gloria del suo signore. ciò che non serve per la gloria di dio, non serve neanche a lui.
the christian, through his everyday ordinary life must be the singer of the glory of his lord. what is not needed for the glory of god, is not even needed by him.

lav diaz, che ora vive tra manila e new york, ha sempre ricercato la coerenza stilistica e contenutistica nel proprio lavoro, facendosi cantore della lotta dell’umanità e del popolo filippino per la redenzione.
lav diaz, who now lives in manila and new york, has always sought coherence in style and content in his work, making himself a spokesman for human struggles and of the philippine population for redemption.

per caso tannhäuser si trova sul cammino che porta al certame dei cantori della wartburg. nessuno immagina ancora che cosa sia successo nel frattempo al talentuoso trovatore.
no-one yet knows what has happened to the gifted minnesinger in the meantime.

europa/polonia - i “cantori della stella” di czestochowa aiutano i bambini del sudan
europe/poland - the "star singers" of czestochowa help the children of sudan

d' altro canto è scioccante, a mio avviso, che taluni cantori della concorrenza si oppongano a una regolamentazione comunitaria in materia di accesso al mercato.
i also find it shocking that certain advocates of competition are opposed to community legislation in the field of market access.

l' essenziale è favorire, occorre ribadirlo, i più alti livelli di qualità e di sicurezza delle donazioni di sangue e di componenti ematici e non è facendosi cantori della gratuità obbligatoria e assoluta, lo ripeto, e proponendo l' assimilazione, finora scientificamente infondata, fra etica e qualità- questo affermano gli emendamenti nn. 7 e 10 adottati in commissione e l' emendamento n.26- che prepareremo utilmente il futuro della filiera del sangue in europa e daremo una risposta concreta e durevole al problema dell' autosufficienza.
the most important thing, and we would stress this, is to promote the highest possible quality and safety standards for donations of blood and blood components, and it is not by extolling the virtues of obligatorily entirely unpaid donations, i repeat, or by proposing assimilation- thus far scientifically unfounded on grounds of both ethics and quality, as stated by amendments nos 7 and 10 adopted in committee and amendment no 26- that we will be laying down proper foundations for the future of the blood sector in europe and providing a practical, sustainable solution to the question of self-sufficiency.