Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la germania non ha contestato tale fatto.
germany has not contested this fact.
Dernière mise à jour : 2016-10-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la germania non ha contestato questa opinione.
germany has not contradicted this view.
Dernière mise à jour : 2016-10-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
il governo italiano non ha contestato tale obbligo.
since the italian government has not contested that obligation.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nessuna di esse ha contestato le conclusioni di cui sopra.
no party objected to the findings set out above.
Dernière mise à jour : 2016-10-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hay ha contestato detto diniego dinanzi ai giudici francesi.
mr hay challenged that refusal before the french courts.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audizione delle parti alle quali la commissione ha contestato addebiti
hearing of parties to which the commission has addressed objections
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
l'accusa ha contestato la domanda sulla base del sentito dire.
the prosecution objected to the question on the basis of hearsay.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detto stato non ha contestato questa opinione, che viene quindi mantenuta.
germany has not challenged this point of view, and it is therefore maintained.
Dernière mise à jour : 2016-10-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la parte cinese ha contestato la metodologia utilizzata per l'indicizzazione di tali dati.
the chinese party questioned the methodology employed to index this data.
Dernière mise à jour : 2017-02-16
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l' onorevole medina ha contestato al lussemburgo di avere troppe attività economiche?
mr medina ortega complained that we have too many economic activities...
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
in secondo luogo va constatato che nessun terzo ha contestato l'insussistenza di sovracompensazione.
secondly, no third party has challenged the finding that there is no overcompensation.
Dernière mise à jour : 2016-12-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il comitato di difesa ha contestato l'attendibilità della base del prezzo all'esportazione.
the defence committee challenged the reliability of the basis for the export price.
Dernière mise à jour : 2017-01-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l'esportatore ha contestato questa conclusione ed ha reiterato la propria richiesta d'adeguamento.
the exporter objected to this conclusion and reiterated its claim for an allowance.
Dernière mise à jour : 2016-10-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in particolare, merlo ha contestato ad eurostat di aver attribuito al porto di genova un volume di traffico containerizzato inferiore a quello realmente movimentato dallo scalo del capoluogo ligure.
in particular, merlon has contested to eurostat to have attributed to the port of genoa a volume of inferior containerized trade to that really enlivened from the port of call of from liguria chief town.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il 4 luglio la commissione ha contestato ad alcune banche di belgio, finlandia, portogallo e irlanda le pratiche di concorrenza sleale da esse attuate riguardo alle commissioni di conversione per valute della zona euro.
on 4 july, the commission issued a warning to banks in belgium, finland, portugal and ireland on account of anti-competitive practices in connection with their exchange charges for currencies in the euro area.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
