Vous avez cherché: ha ottemperato alle norme (Italien - Anglais)

alle norme ce.
in accordance with ec standards.

rinvio alle norme
reference to standards

conformi alle norme ce
in conformity with ec rules

uso conforme alle norme.
use only as directed.

bandiera inferiore alle norme
sub-standard flag

riferimento alle norme armonizzate;
reference to the harmonised standards,

adeguamento della nave alle norme
upgrading of ship to the standards

conforme alle norme di sicurezza.
conforms to safety standards.

- conforme alle norme di sicurezza
- complies with safety rules

istruzioni relative alle norme antincendio
guide to fire regulations

nave "manifestamente inferiore alle norme"
"manifestly sub-standard" vessel

eventuale riferimento alle norme armonizzate;
where appropriate, reference to the harmonized standards;

deplora pertanto che il primo turno delle elezioni presidenziali svoltesi in ucraina il 31 ottobre non abbia ottemperato alle norme internazionali in materia di elezioni democratiche.
against this background, it regrets that the first round of the presidential elections in ukraine on 31 october did not meet international standards for democratic elections.

pertanto, signora commissario, abbiamo ottemperato alle sue richieste e abbiamo introdotto numerosi emendamenti.
so, commissioner, we followed your lead. we proposed a great many amendments.

quel chè peggio, talvolta le imprese non hanno correttamente ottemperato alle proprie responsabilità nei confronti di lavoratori e comunità.
most worrying, in a number of cases it seems that companies have not properly met their responsibilities to workers and communities.

il consiglio d'europa avrebbe infatti dovuto attendere almeno finché la croazia avesse ottemperato alle condizioni che lo stesso consiglio aveva posto precedentemente quest'anno.
the council of europe should at least have waited until the country had satisfied the requirements which the council itself had set earlier this year.