Vous avez cherché: ha permesso che (Italien - Anglais)

jesus ha permesso che john baptize lui.
jesus did allow john to baptize him.

perché egli ha permesso che fosse distrutta?”
why did he allow it to be destroyed?"

voi avete permesso che accadesse.
you allowed it to happen.

e’ la democrazia che ha permesso che ciò accadesse.
this is what has allowed us to unite in these circumstances.

non sarà permesso che questo accada.
this will not be allowed to happen.

gesù ha permesso che delle donne sconvolgessero i suoi progetti.
jesus has allowed some women to change his projects.

adesso dio ha permesso che un inganno cadesse su di noi!
and now the lord had allowed a deception to fall upon us!

ciò ha permesso che me accumulassi l'esperienza multicultural reale.
this allowed me to accumulate real multicultural experience.

egli vuole distruggere il ministero che dio ha permesso che prosperasse qui.
he wants to destroy the ministry god has allowed to prosper here.

la confluenza degli interessi di questi concorsi ha permesso che, in confronto
the confluence of interests of these contests has allowed that, in comparison

ha ricevuto la grazia della vita, non ha permesso che fruttificasse nel suo cuore.
he received the grace of life and did not allow it to fructify in his heart.

né ha permesso che tutti gli scruples cristiani molli interessassero il comportamento della campagna.
nor did he allow any soft christian scruples to affect the conduct of the campaign.

ovviamente la commissione non ha permesso che questo importante tema venisse perso di vista.
. the commission has of course not allowed this very important issue to disappear from view.

9 egli ha conservato in vita l’anima nostra, non ha permesso che il nostro piè vacillasse.
9 which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

9 egli ha conservato in vita l'anima nostra, e non ha permesso che il nostro piè vacillasse.
9 who hath set our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

in quell'occasione, il parlamento europeo non ha permesso che la commissione venisse compromessa in quel modo.
at the time, the european parliament did not allow the commission to be compromised in this way.

dio ha permesso che avessimo, io e suor giovanna maria, i due caratteri più opposti che si possano immaginare.
god has allowed us, sister jeanne-marie and me, to have the most opposite temperaments that you can imagine.

più presto nel secolo, galileo aveva costruito un telescopio che ha permesso che gli uomini studiassero gli oggetti celesti.
earlier in the century, galileo had built a telescope which allowed men to study celestial objects.

e dio non ha permesso che quella determinata circostanza o fallimento potesse fermare il suo piano eterno nella vita di abramo.
and god wasn't going to allow some present circumstance or failure to stop his eternal purpose for abram's life.

a tale proposito, la fragilità delle disposizioni ancora oggi esistenti ha permesso che accadesse quanto sappiamo nel settore del turismo.
in that connection the vagueness of the orders still in force today was what made it possible for all that happened in tourism to take place.