Vous avez cherché: ha raso al suolo (Italien - Anglais)

analisi al suolo
analyzing the ground

ombre al suolo.
ground shadows.

rientrare nei villaggi che milosevic ha raso al suolo.
it means they go back to the villages that mr milosevic has razed to the ground.

quindi sarà raso al suolo e ricostruito dal fondo.
so it will be razed to the ground, and rebuilt from the bottom up.

quando ne uscì vide che tutto il paese era raso al suolo.
when it was all over, she came out to find that the whole town was razed to the ground.

come tutti sanno, il nepal è stato raso al suolo da terremoti violenti.
as you surely know, nepal has suffered several serious earthquakes.

asia/iraq - danneggiato, ma non raso al suolo, il monastero di san giorgio a mosul
asia/iraq - the monastery of st. george in mosul damaged, but not destroyed

ne conoscevo uno: l' edificio che ospitava la commissione, ma è stato raso al suolo.
i am familiar with one of them: the commission building, but that has been razed to the ground.

2015-03-12 - danneggiato, ma non raso al suolo, il monastero di san giorgio a mosul
2015-03-12 - the monastery of st. george in mosul damaged, but not destroyed

fu bruciato due volte dai veneziani ed una volta dai turchi nel 1821. fu inoltre raso al suolo dai nazisti.
it was burned twice by the venetians, and once in 1821 by the turks. finally, koustogerako was razed by the nazis.

quindi, verso il terzo o quarto giorno di questi disordini, il magazzino fu raso al suolo da un incendio.
then, on the third or fourth day of the riots, the warehouse was burned to the ground.

il castello di farnetella fu così raso al suolo dalle truppe senesi del terzo di camollia, per ordinanza del vicario monforte.
thanks to this decree, the castle of farnetella was razed to the ground by the sienese troops of the third of camollia, by ordinance of the vicar monforte.

in un mese, le "le aquile di nayef” hanno raso al suolo 25 moschee sciite, e danneggiate altre 253.
in one month, the "nayef eagles" razed 25 shiite mosques and damaged 253 others.

ci troviamo di fronte ad un castello raso al suolo in nome dell' ossessione generalizzata di elevare il politicamente corretto ai rigori della scienza.
we are looking at a castle which has been razed in the interests of the widespread obsession with elevating political correctness to the status of a science.

signor presidente, abbiamo appreso con profondo rammarico che esattamente un mese dopo il terremoto che ha raso al suolo el salvador, ieri una scossa analoga è tornata a colpire il paese centroamericano.
mr president, regretfully we have learnt that exactly one month after an earthquake devastated el salvador a similar tremor struck this central american country again yesterday.

un vasto incendio ha completamente raso al suolo mongu, un villaggio ad ovest dello zambia. 28 le famiglie colpite, la maggior parte delle quali neo-apostoliche.
a gigantic firestorm has completely destroyed the bush village of mongu in western zambia. twenty-eight families have been affected, most of them new apostolic.

credo che vadano attribuite grandi colpe agli angloamericani. le stesse persone che hanno raso al suolo dresda e amburgo hanno liquidato gli abitanti di hiroshima e nagasaki.
hitler was beyond doubt a merciless murderer but he wasn’t alone. i do tend to pool a major blame on the anglo-americans. seemingly, the very people who flattened dresden and hamburg happened to liquidate the inhabitants of hiroshima and nagasaki.

bavarat, comune di 27.000 abitanti distante circa 8 chilometri dalla storica cittadina di bam, è stato completamente raso al suolo dal terremoto e ancora non raggiunto dai soccorritori.
bavarat, a town of 27,000 inhabitants and situated about 8 kilometres from the historical city of bam, has been completely razed to the ground by the earthquake and still unreached by emergency services.

primo: all' inizio del 1999 la nato, con il concorso della maggior parte degli stati membri dell' unione europea, ha raso al suolo il kosovo con le bombe in nome della libertà.
firstly, at the beginning of 1999, nato, with the participation of most member states of the european union, flattened kosovo with bombs in the name of freedom.

un giorno i sionisti hanno distribuito un volantino in svizzera che chiedeva del denaro per fare » fiorire il deserto «. mi sono ricordato allora di emmaus, il famoso villaggio biblico che israele ha raso al suolo completamente nel 1967 dopo avere espulso i suoi abitanti.
one day these zionists distributed a tract in switzerland requesting money to «make the desert bloom». i was then reminded of emmaus, the famous biblical village that israel had completely razed to the ground in 1967 after expelling its inhabitants.