Vous avez cherché: ha tagliato (Italien - Anglais)

ha tagliato
did you cut in ?

l'arbitro mi ha tagliato fuori.
the referee cut me off.

anche qui il consiglio ha tagliato parecchio.
once again, the council has made some serious cutbacks in that area too.

ha tagliato l'anello di fidanzamento a metà.
he cut her engagement ring in half.

il consiglio ha tagliato le previsioni di spesa.
the council cut the estimates of spending.

ha tagliato il traguardo al 9° posto, rimontando nove posizioni.
he was in 9th place, with nine places gained when he crossed the finish line.

il corridore italiano del team astana ha tagliato il traguardo in solitaria.
the italian rider from the team astana arrived solo at the finish line.

ci ha tagliato la schiena con una lama. vedete? stiamo sanguinando!
“what!” “he has cut our backs with a blade. see? it is bleeding.

ha tagliato i capelli e cambiato in vestiti che i monaci senzatetto bar.
he cut her hair and changed into the clothes of homeless monks bar.

intirizzito, quasi congelato come tutti noi, non ha tagliato nulla del programma.
it was freezing cold, but he did not reduce the programme.

ha tagliato la donna dal suo corpo e subito visto che meravigliosa creatura che era.
he cut the woman out of her body and immediately saw what a wonderful creature she was.

correvate così bene; chi vi ha tagliato la strada che non obbedite più alla verità?
you were going on well; who was the cause of your not giving ear to what is true?

dopo dieci minuti o così mike pritchard lo ha tagliato breve per aprire la discussione generale.
after ten minutes or so mike pritchard cut me short to open up general discussion.

berthon invece ha tagliato il traguardo in 12° posizione, con un recupero di 5 posizioni.
berthon instead crossed the line in 12th position, with a recovery of 5 positions.

quando ha tagliato posti in altre istituzioni, il consiglio non ha fatto altrettanto al proprio interno.
when the council has cut back on jobs in other institutions, it has not cut back on jobs within the council itself.

5:7 correvate così bene; chi vi ha tagliato la strada che non obbedite più alla verità?
7 you were running well; who hindered you from obeying the truth?

in genere funziona, ma per una volta che speravo in un intervento lungo, il commissario ha tagliato corto.
usually you can rely on these things, but the very time i wanted him to make a long speech, he cut it short.

un anno fa, quando la commissione ha presentato le proposte per agenda 2000, ha tagliato l' iniziativa urban.
just a year ago when the commission produced its proposals around agenda 2000 it axed the urban initiative.

la banca mondiale ha tagliato i finanziamenti a causa di debiti arretrati e lo zimbabwe, come paese, è in liquidazione.
the world bank has now cut funding because of debt arrears and zimbabwe, as a country, is in liquidation.

certo jacobs qualcosa ha tagliato di questa partitura concepita per essere eseguita in due serate a corte, ma molto è rimasto.
no doubt jacobs cut something from the score, originally written for two evenings at court, although much remains.