Vous avez cherché: ha tutte le carte in regola (Italien - Anglais)

hai tutte le carte in regola...
you've got what it takes...

malta ha pertanto tutte le carte in regola.
so malta has all its papers in order.

negoziare con tutte le carte in regola è sempre più facile.
it is easier to negotiate once one has " put ones own house in order".

ragazzi, sembra proprio che abbiate tutte le carte in regola.
can we be candidates?hey, you seem to have everything we are looking for.

con lui avremo tutte le carte in regola per iniziare bene la stagione”.
his return is a boost to our chances of getting the season off to a great start."

discutiamone seriamente, mettendo tutte le carte in tavola.
we cannot say that whatever helps a police force is necessarily a good thing.

bludzee ha tutte le carte in regola per diventare la palla di pelo preferita dal mondo intero!
he could become the most popular ball of fluff in the world!

in sintesi dogo ha tutte le carte in regola per offrirsi come partner altamente affidabile anche per aziende molto esigenti.
briefly dogo fills all the necessary requirements to be considered as a highly reliable partner even for very demanding companies.

e' preferibile arrivare un poco più tardi con tutte le carte in regola che un poco prima, ma male.
it is better to have a sound accession at a slightly later date than a premature one which proves inadequate.

il porto di livorno ha tutte le carte in regola per tornare a proporsi come uno dei più importanti porti del mediterraneo».
the port of livorno has all the papers in rule in order to return to propose itself like one of the more important carries of the mediterranean".

ma vi assicuriamo che ha tutte le carte in regola per essere da voi presa in seria considerazione quale prossima vostra meta di villeggiatura.
but we assure you that it has all the credentials to be taken seriously by you as your next holiday destination.

allora la domanda è: la turchia ha le carte in regola da questo punto di vista?
madam president, the oostlander report deserves all our respect.

il vietnam rivendica oggi un ruolo sulla scena internazionale e potenzialmente ha tutte le carte in regola per aspirare a diventare un paese prospero.
vietnam is demanding a place on the international stage and has potentially everything in its favour to become a prosperous country.

abbiamo tutte le carte in regola, gli imprenditori, gli investitori e i manager necessari per avviare un' industria di successo.
we have the basis of a successful industry, with entrepreneurs, investors and business managers.

forse i numeri e i pronostici non sono dalla nostra parte, ma tutti noi sappiamo che questa serie ha tutte le carte in regola per potercela fare.
maybe numbers and odds are not on our side, but we all know that this series has all to rexist.

abbiamo le carte in regola per avviare tale dialogo con i cittadini, tanto quanto la commissione.
we are at least as well-placed as the commission to engage in that dialogue with the citizens.

l' unione europea ha tutte le carte in regola per impegnarsi in forme di prevenzione e soluzione dei conflitti che siano rivolte alle cause e non semplicemente ai sintomi.
the european union is well placed to engage in forms of conflict prevention and conflict resolution which address the causes and not merely treat the symptoms.

stiamo preparando anche altri accordi, poiché l'europa ha tutte le carte in regola per essere presente sulla scena internazionale e per rispondere alla domanda mondiale.
we are working on other agreements, because europe’s has strengths that need to be put forward and enable it to meet global demand.

panfalone (agenti marittimi siciliani): l'isola ha tutte le carte in regola per porre le basi a una soluzione di lungo periodo di un problema altrimenti non gestibile
panfalone (sicilian shipping agents): the island has all the papers in rule in order to place the bases to a solution of along period of a problem otherwise not gestibile

l’ampliamento ormai imminente ci obbliga ad avere tutte le carte in regola affinché il mercato interno possa servire efficacemente un’europa molto più grande.
and, with enlargement just around the corner, we urgently need to make sure that our own house is fully in order so that the internal market can effectively serve a much larger europe.