Vous avez cherché: ha un grosso impatto sul funzionamento (Italien - Anglais)

ha un impatto diretto sul funzionamento corretto del mercato unico;
it directly impacts on the smooth operation of the single market;

ha un grosso cane marrone
paul has got a brother

comunque anche un importo del genere ha avuto un grosso impatto.
however, even that amount of money has made a big impact.

la misura ha un grave impatto sul commercio irlandese.
this impacts extremely seriously on irish trade.

gli ormoni sessuali, in particolare il testosterone ha un forte impatto sul funzionamento di tale organismo.
sex hormones, especially testosterone, have the most profound influence on the functioning of this organ.

ho un grosso problema.
ho un grosso problema.

l’aumento dell’integrazione finanziaria ha un forte impatto sul funzionamento dell’economia mondiale.
enhanced financial integration has strong implications for the functioning of the global economy.

le vendite transfrontaliere hanno, per definizione, un impatto sul funzionamento del mercato interno.
cross-border sale has, by definition an impact on the functioning of the internal market.

il finanziamento pubblico ha un grande impatto sul settore portuale comunitario.
public financing plays an important role in the community sea port sector.

lo deploro perché proprio questi settori hanno un grosso impatto sulla biodiversità.
i find that a pity, since these sectors in particular have major repercussions on biodiversity.

ha un grosso talento ed è una vergogna vederlo andare sprecato.
bless him, he’s a great bloke, with great talent and it was just a shame to see it go to waste.

in questo senso l' unione europea ha un grosso ruolo.
well, the un resolution must be implemented.

il contenuto e il metodo del consolidamento interno perseguito dal regime putin avranno un grosso impatto sul carattere delle relazioni.
the substance and methods of the internal consolidation being pursued by the putin regime will have a significant influence on the nature of our relations.

l'introduzione dell'euro avrà certamente un grosso impatto sulle pmi nelle aree di confine.
the introduction of the euro would certainly have a great impact on smes in border areas.

fare i passi nella giusta direzione per controllare il diabete può avere un grosso impatto sulla salute.
taking steps in the right direction to control diabetes can bring about a great impact to one’s health.

in secondo luogo, il diritto di viaggiare dei cittadini dei paesi terzi all'interno della comunità ha un forte impatto sul funzionamento del mercato interno.
secondly, the right of third-country nationals to travel within the eu has an important impact on the operation of the single market.

bionde : max addetto di belle bionde ha un grosso problema nella vita quotidiana.
blonde : max a fan of beautiful blond girls has a big problem in his life.

dato che la produzione neozelandese dipende dal foraggio, le condizioni atmosferiche possono avere un grosso impatto sui livelli di produzione.
since new zealand production is grass based, weather conditions can have a major impact on production levels.

4.1 strategia - ha un grosso impatto nel possesso palla. se la strategia offensiva è maggiore, la squadra prova a creare azioni offensive.
4.1 strategy - has great impact on ball possession. attacking strategy increases the team chance of creating an opportunity to attack.

i personaggi minori nei film sono spesso rappresentati per mezzo di stereotipi, in modo da poter provocare un grosso impatto con un piccolo numero di battute.
minor characters in films are often represented by stereotypes, so they can make a big impact with a small number of lines.