Vous avez cherché: hai bevuto troppo (Italien - Anglais)

8. la torre di pisa pende; non hai bevuto troppo chianti.
the tower of pisa does lean; you didn't have too much chianti.

drunken come chi ha bevuto troppo ed è ubriaco?
drunken... like the man who drink too much?

se non avessi bevuto troppo ieri, ora non ti sentiresti male.
if you did not drink too much yesterday, you would not feel bad now.

ieri avevo mal di testa, perché la sera prima avevo bevuto troppo vino.
yesterday i had a headache, because i had drunk too much wine the night before.

se hai bevuto l'alcol non potrai entrare nella metropolitana.
if you drink alcohol, do not bother to enter the subway.

hm sembra che ci dica qualcosa, o ci dicono quanti cocktail hai bevuto
hm looks like you would tell us something, or tell us how many cocktails you've been drinking

non metterti mai alla guida se hai bevuto o sei sotto l’effetto di droghe
don’t drive if you are under the influence of alcohol or drugs!

il kamagra jelly 100 mg è sorprendentemente efficace, anche se hai bevuto alcuni drink.
kamagra jelly 100 mg is amazingly efficient, even if you had a few drinks.

così come quando uno ha bevuto troppo non ha il diritto di guidare, allo stesso modo quando uno avrà fumato troppo, non avrà il diritto di guidare.
just as if you have drunk too much you are not allowed to drive, so if you smoke too much you will not be allowed to drive.

quando i cacciatori se ne vanno inizia a far buio e noto che papà ha bevuto troppo. si regge su gambe traballanti e si lamenta di quanto sia lunga la strada da fare ancora per arrivare a casa.
it grows dark and the hunters head home, and i realize father’s had too much to drink.

È normale che problemi come questi accadano a persone che hanno bevuto troppo o che sono molto stanche. solamente quando il disturbo si manifesta regolarmente o è sempre presente si può parlare di effettivo disturbo.
when a man has drunk too much or is very tired it is common that these problems occur. it is when the complaints are regular or are always present that one can talk about a disorder.

desidero attirare l' attenzione in particolare sulle possibilità offerte dai nuovi sviluppi tecnologici, come ad esempio sistemi che bloccano l' avviamento del motore se il conducente ha bevuto troppo.
could i also ask for particular attention to be paid to the opportunities offered by technological developments, such as systems which disable the start mechanism of the car when the driver has drunk too much?

51:17 svegliati, svegliati, alzati, gerusalemme, che hai bevuto dalla mano del signore il calice della sua ira; la coppa della vertigine
51:17 awake, awake, stand up, o jerusalem, which hast drunk at the hand of the lord the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

si sa benissimo che quando ci si accalda, un po d alcool è abbastanza per accendere la situazione. ma cosa succede quando la donna più frizzante di tutte ha bevuto troppo? in questa scena vedrai delle belle americane protagoniste del più incitante spogliarello.
it's well known: when it's hot, a bit of alcohol is enough to warm things up. but what happens when incredibly hot young women drink too much? in this scene, american college girls perform a really hard striptease.

abbiamo invitato paolo il polpo a transposh per un paio di birre in seguito al suo ultimo successo in coppa del mondo. gli abbiamo chiesto di fare una previsioni pochi per noi per quanto riguarda la prossima versione di transposh, e dato che dopo aver bevuto troppo era veramente cooperativa abbiamo avuto la possibilità di fare una intervista esclusiva con lui.
we invited paul the octopus to transposh for a couple of beers following his latest success in the world cup. we asked him to make a few predictions for us regarding the coming version of transposh, and since after drinking too much he was really cooperative we had the chance to make an exclusive interview with him.

amatoriali : si sa benissimo che quando ci si accalda, un po d alcool è abbastanza per accendere la situazione. ma cosa succede quando la donna più frizzante di tutte ha bevuto troppo? in questa scena vedrai delle belle americane protagoniste del più incitante spogliarello.
amateur : it's well known: when it's hot, a bit of alcohol is enough to warm things up. but what happens when incredibly hot young women drink too much? in this scene, american college girls perform a really hard striptease.

non va dimenticato che ciò che a prima vista può rappresentare una stupidaggine oggi rimane registrato per sempre: se per gioco hai bevuto, fumato o fatto qualsiasi altra cosa insieme ai tuoi amici, in seguito potrebbe non essere possibile giustificare tali comportamenti giocosi o fatti per scherzo al di fuori di quel contesto.
we shouldn’t forget that what can seem like nothing to us today, remains recorded forever. if you ever drank, smoked, or did anything else with your friends as a joke, later (outside of that context) it might not be possible to justify your playful behavior and actions done as jokes.

«È la lavandaia!» esclamò «ha bevuto troppo. È una buona a nulla! È un peccato per il suo bel figliolo, voglio molto bene a quel ragazzo, ma la madre non è buona a nulla.»
"it's the washerwoman!" he said. "she's had a bit too much to drink; she's no good! it's a pity for that handsome boy of hers, i really like that child, but his mother is good for nothing."

14 la crema delle vacche e il latte delle pecore. gli ha dato il grasso degli agnelli, de' montoni di basan e de' capri, col fior di farina del frumento; e tu hai bevuto il vino generoso, il sangue dell'uva.
14 cream of kine, and milk of sheep, with the fat of lambs, and rams of the breed of bashan, and he-goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink pure wine, the blood of the grape.