Vous avez cherché: hai i postumi dellp'ubriachezza (Italien - Anglais)

1. editoriale: i postumi della bolla
1. editorial: the deflated bubble

le percentuali riguardano i postumi considerati separatamente.
the degrees concern sequelae assessed in isolation.

tu hai i capelli lunghi.
you have long hair.

hai i capelli lunghi?
do you have long hair?

marie: «hai i documenti?»
marie: "hai i documenti?" (have you got the documents?)

il luogo ideale per consumare i postumi della sbronza a parigi.
the most guaranteed hangover in paris.

non hai i permessi per questa operazione.
you don't have permission for this operation.

non hai i permessi per eliminare questo schema
you do not have permission to delete that scheme

hai i biglietti per la partita di cricket?
do you have tickets to the cricket match?

È possibile scaricare l'adattamento palloncino di mp3gain pro, per adorare i postumi del nostro prodotto.
you can download the balloon adaptation of mp3gain pro, to adore the after-effects of our product.

4) se hai i capelli lunghi, non tagliarli.
4) if you have long hair, it shouldn’t be cut.

signora presidente, i postumi della dottrina monroe tornano prepotentemente alla ribalta sulla scena afghana.
madam president, the after-effects of the monroe doctrine are coming inexorably to the fore in afghanistan.

esamini appena la vostra pelle quando siete stanco o con i postumi della sbornia, quella è buon'!
just look at your skin when you are tired or hung-over, that’s a good one!

rina cammina con le stampelle per i postumi di un intervento ma ci tiene subito a farci sapere che a mirandola viveva da sola.
rina is walking with crutches, owning to a surgery, but she immediately informed us that at mirandola she lived on her own.

il fatto è che, molte persone ritengono che non ci sia alcuna "cura" per i postumi di una sbornia.
the fact is that, many people assume that there is not any "cure," for a hangover.

nel caso della cecenia e del daghestan, abbiamo a che fare con i postumi di lungo periodo di un brutale regime coloniale, postumi che potremo curare solo un po' alla volta.
as regards chechnya and dagestan, this is the long-term damage left by a brutal colonial regime, which we will only get to grips with little by little.

i postumi della sbornia e la disillusione che circondano obama sono legati al fatto che egli, in un certo senso, ha preso il potere nella stessa maniera.
the hangover of disillusionment surrounding obama is related to the fact that he took power in something of the same way.

ci attanaglia lo stesso senso di shock e di orrore, di sgomento e d' indignazione; avvertiamo la stessa vulnerabilità, perché questi sono i postumi comuni della spietata barbarie di ieri.
we share the sense of shock and horror. we share the bewildered outrage, we feel the vulnerability, for this is our common inheritance from yesterday 's barbarous outrage.

il cava artigianale è imperdibile e le specialità sono pomodori secchi fatti in casa e il celebre "picante", la perfetta cura per i postumi di una sbornia.
the homemade cava is not to be missed and the specialities are homemade sundried tomatoes and the deliciously spicy 'picante' - the perfect hangover cure.

con i postumi si deve convivere per il resto della vita; spesso insorgono persino casi di cancro, una malattia che, come tutti sappiamo, può essere estremamente dolorosa e mortale.
the after-effects are something people have to live with for the rest of their lives, and often they develop cancer- a disease which we all know can be fatal and painful.