Vous avez cherché: hai sbagliato strada (Italien - Anglais)

hai sbagliato?
have you failed?

hai sbagliato qualcosa.
hai sbagliato qualcosa.

hai sbagliato così tanto?
did you get that reading so badly wrong?

no hai sbagliato mi dispiace non sono io
are you the tour guide chris?

"anche tu hai sbagliato", ha detto baba
swami said, "you are also wrong."

lene: (ride) ma no, è ogni mercoledì, hai sbagliato giorno!
lene: (laughs) it's every wednesday, so you got the day wrong!

meno male che ho sbagliato strada quattrocento volte e ho finito per conoscere dei luoghi che nessun altro ha conosciuto.
just as well that i took the wrong turn four hundred times and ended up knowing places that nobody knew.

"ora, devo correggerti, devi capire in cosa hai sbagliato, come mi hai addolorato, ingannato.
"now i'm going to have to chastise you.

quando entrai per la prima volta in chiesa, alcuni pensarono che avevo sbagliato strada ed ero entrato senza volerlo in qualche portone.
when they saw me in the church, everybody thought i was there by mistake.

ad esempio: puoi creare una lezione usando solo le parole che hai sbagliato / scritto in modo inesatto.
for example: you could create a lesson using only words you answered / wrote incorrectly.

fissa sempre uno stop loss, se hai sbagliato operazione te ne accorgerai quasi subito, ma avrai solo una piccola perdita.
fixed always a stop loss, if you have mistaken operation you notice some to you nearly endured, but you will have only one small loss.

e allora in noi sorgerebbe l’obiezione: “ma hai sbagliato tante volte, sbaglierai ancora”.
so the objection would rise in us: ‘but you’ve been wrong so often, you’ll be wrong again’. ‘i don’t know anything.

e se sbagli classificazione, hai sbagliato il toponimo. la sardegna è una miniera: occorre saperne fare la stratigrafia linguistica.
and if you're wrong classification, you have the wrong name. sardinia is a mine: do we need to know the linguistic stratigraphy.

approposito quando si arriva a pagare ti viene da chiedere e dire" rocco secondo me hai sbagliato il conto ed hai messo qualche zero in meno "
by the way when you come to pay you have to ask and say "rocco i think you have the wrong account and have put some scratch in less"

se hai sbagliato il tuo ordine e hai ricevuto un articolo che non desideravi hai 10 giorni di tempo dalla data di consegna per esercitare il diritto di recesso, ovvero la possibilità di restituire il prodotto.
if you blew your order and you received an item that you wanted to have 10 days from the date of delivery to exercise the right to withdraw and the option of returning the product.

non gli si può rispondere candidamente che ha sbagliato strada o numero civico e che non deve venire in questo paese ma che deve andare in un altro, altrove, che qualcuno gli dirà dove, se lo chiede e se proprio insiste?
that person cannot, in all honesty, be told that he or she has got the wrong street or the wrong house and that it is not here but somewhere else, somewhere in another country, whose name someone will give them, if they insist and insist and if they ask...

"no, no! hai sbagliato", ha detto swami ed ha domandato ad un altro universitario: "cos'è la
swami said, “look here, ‘conscious’ is mind.

esempi delle sorprese che ti dicono che hai sbagliato. annuncio di utili più bassi del previsto, manager dell'azienda che vendono pesantemente le azioni di loro proprietà personale, magazzini che aumentano rapidamente ecc.
examples of the surprise that say to you that you have mistaken. announcement of lower profits of the previewed one, manager of the company that sell the actions of they heavy personal property, warehouses that increase etc quickly

comunque la prima volta che abbiamo incontrato un tratto "marrone" credevamo di aver sbagliato strada ed essere inavvertitamente finiti su una strada f (di montagna), al punto che mi sono fermato per chiedere informazioni.
the first time we had to face a "brown" road, however, i thought i had taken a mountain road by mistake, and i stopped in panic to ask the way.

swami ha quindi osservato: hai sbagliato. perché hai detto: swami è al vostro fianco? ti sbagli. swami è in voi, non al vostro fianco. swami è in voi.
swami said, “you are wrong. (laughter) why did you say, ‘swami is by your side?’ you are wrong. swami is in you, not by your side. swami is in you.”