Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da zurigo, katharina haller, anima instancabilmente questa rete di traduttori e traduttrici sparsi nel mondo.
from zurich, katharina haller heads this network of men and women from different countries.
la cui pubblicazione è dovuta a katharina haller che, da zurigo ne ha organizzato la traduzione, la promozione e la distribuzione.
this translation is the result of the work of katharina haller who, from zurich, has organized the translation, promotion and distribution of the book.
hermann haller è l'autore della statua in bronzo che si trova sul ponte münsterbrücke, tra le chiese di fraumünster e grossmünster.
hermann haller created the bronze statue that stands on the münsterbrücke bridge between the fraumünster and grossmünster churches.
perché proprio a zurigo? perchè da sei anni katharina haller consacra benevolmente una gran parte del suo tempo alla realizzazione ed alla costante trasformazione di questo sito.
why zurich? simply because, for six years now, katharina haller voluntarily spent much of her time to continuously built and transform this web site.
solo la recente proposta di matthew mcconnaughey nel ruolo di mickey haller sembra destinata a svilupparsi concretamente, augurandoci che questa imminente produzione dia finalmente il via a una serie di versioni cinematografiche dei romanzi di connelly.
the recent choice of matthew mcconnaughey as mickey haller is a recent development which appears as if it will be going soon into production and it is to be hoped this will open the floodgates of screen versions.
a zurìgo egli avrebbe potuto benissimo affrontare gli esponenti di roma, ma recarsi a baden dove il sangue dei martiri della verità era stato sparso di recente, significava andare incontro a morte sicura. ecolampadio e haller furono scelti come rappresentanti dei riformati, mentre il celebre dottor eck, portavoce di roma, era sostenuto da uno stuolo di dotti e di prelati.
at zurich he was ready to meet all the partisans that rome might send; but to go to baden, where the blood of martyrs for the truth had just been shed, was to go to certain death. oecolampadius and haller were chosen to represent the reformers, while the famous dr. eck, supported by a host of learned doctors and prelates, was the champion of rome.