Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hanno viaggiato molto insieme gli ultimi anni ed evangelizzato per l’europa.
they have travelled often together over the past few years, evangelizing throughout europe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho viaggiato molto e per me l'emozione è universale.
i've traveled a lot and for me the excitement is universal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egli ha viaggiato molto e si è recato anche in paesi dove vi erano pochi fedeli.
he travelled a great deal and even visited countries in which there were only a few believers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siamo una coppia belga-peruviana multilingue e hanno viaggiato attraverso il sud america per molto tempo e so cosa viaggiatori mentalità aperta stai cercando.
we are a belgian- peruvian multilingual couple and have travelled through south america for a long time and know what open-minded travellers are looking for.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una sfumatura sull’altra, interpretando quel senso dell’eleganza rilassata tipico degli inglesi che hanno viaggiato molto.
one nuance over the other, interpreting that sense of easy elegance typical of a well-traveled englishman.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha viaggiato molto e accumulato numerose miglia? uno dei suoi conoscenti avrebbe bisogno di qualche miglia supplementare?
do you travel frequently and earn a lot of miles? does a friend or family member need a few extra miles?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non abbiamo tenuto il conto esatto, ma con il segretario abbiamo viaggiato molto e visitato almeno 30mila consacrati nel mondo.
we haven’t kept the exact count, but we have travelled a lot with the secretary and visited at least 30 thousand consecrated persons in the world.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cena un sogno - non poteva gehr - e abbiamo già viaggiato molto e abbiamo mangiato in uno chef stellato michelin di amburgo.
dinner a dream - it could not gehr - and we have already traveled widely and ate at a michelin-starred chef in hamburg.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho viaggiato molto e anche il mio cibo è molto internazionale; faccio attenzione ai prodotti di ogni luogo cercando di mantenerne l’integrità.
i’ ve been around a lot and that influenced my dish and my cuisine is international.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i livelli più bassi sono stati rilevati nel pomeriggio del periodo in cui hanno dormito poco, tra le 02:00 del pomeriggio e le 10:00 di sera.
the young men had the lowest testosterone levels in the afternoons on their sleep restricted days, between 2 pm and 10 pm.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il numero di turisti internazionali in arrivo in europa ha subìto una contrazione, mentre è cresciuto il turismo interno: gli europei hanno viaggiato molto di più entro i confini del vecchio continente e del proprio paese d’origine.
the number of international tourists coming into europe has contracted, whereas internal tourism has grown: europeans have taken many more trips within the confines of the old continent and their own countries of origin.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avete notato? quelli che hanno meditato molto, e hanno praticato sinceramente, avete visto i loro cambiamenti? ecco perché quando vieni qui, dovresti, devi meditare tutto il tempo, ogni volta che puoi.
and that i can see very, very clearly, like reading a book. do you take notice? those who meditate a great deal, and sincerely practice, you see their change? yeah? that's why when you come here, you should, you ought to meditate all the time, whenever you can.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la peste si diffuse così in fretta, ci sono molte ragioni, ma uno di loro è che le persone hanno viaggiato molto, al momento, ed è stato davvero merda nel medioevo, la gente ha gettato immondizia nelle strade e c'erano maiali e radicate.
that the plague spread so quickly, there are many reasons, but one of them is that people traveled a lot in that time, and it was really shit in the middle ages, people threw garbage on the streets and there were pigs and rooted.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hanno un'esperienza pluriennale e hanno viaggiato per tutto il marocco, la costa, i circuiti delle cittae imperiali, nonchÈ numerosi angoli segreti del sud.
they have a long year experience and have covered the whole of morocco, the coast, the imperial cities routes, as well as the several secret spots of the south.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io e miei collaboratori abbiamo lavorato molto in questi mesi, abbiamo dormito poco, ci siamo impegnati molto, e siamo soddisfatti del nostro lavoro.
my staff and i have worked very hard over the last few months, we've not slept much, put a lot of effort in, and we're happy with the job we've done.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abbiamo ammirato i grandi spettacoli della natura, caddy, lulu e dexter, il gatto, molto affezionato e hanno viaggiato con tanti bei ricordi di questo pezzo di nostalgia di tornare a casa!
we have marveled at great natural spectacles, caddy, lulu and dexter, the cat, very fond and have traveled with many beautiful memories of this piece of nostalgia to go home!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha anche lavorato con l’express e figaro in francia; stern, spiegel e brigitte in germania e life negli stati uniti. maître ha viaggiato molto e realizzato parecchi reportage nell’africa sub-sahariana.
he has also contributed to l’express and figaro in france, stern, spiegel and brigitte in germany, and to life in the united states. maitre has travelled and photographed extensively in sub-saharan africa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con la partita di oggi volevamo chiudere bene la stagione aumentando punti in classifica. io e miei collaboratori abbiamo lavorato molto in questi mesi, abbiamo dormito poco, ci siamo impegnati molto, e siamo soddisfatti del nostro lavoro"
we wanted to finish the season well with tonight's match and increase our points total. my staff and i have worked very hard over the last few months, we've not slept much, put a lot of effort in, and we're happy with the job we've done"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
5. semplificare le decorazioni.il mio lavoro - anche la mia camera da letto - utilizzati per contenere un muro coperto in un collage di foto. e 'stato il muro dietro la mia scrivania, e il tempo che ho trascorso poring oltre le immagini, quando avrebbe dovuto essere di lavoro ha iniziato a mangiare nel mio produttività. ho preso in quanto il collage e hanno trovato come l'ho pulito, sgombro guardare meglio. avevo anche molto e non guardare il mio schermo del computer di un muro bianco!
5。 simplify decorations。 my workspace — also my bedroom — used to contain one wall covered in a collage of photos。 it was the wall behind my desk, and the time i spent poring over the images when i was supposed to be working began to eat into my productivity。 i’ve since taken down the collage and have found i actually like the clean, uncluttered look better。 i’d also much rather look at my computer screen than a blank wall!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :