Vous avez cherché: ho bisogno che mi invii (Italien - Anglais)

mi invii
assolutamente no

non ho bisogno
i don't need it anymore

ho bisogno che chi mi ama mi lasci andare
i need my loved ones to let me go

"kanon, ho bisogno che mi procuri una cosa."
"kanon, there's something i need you to get for me."

ho bisogno d’aria.
i need air.

avevamo bisogno che ci ascoltassero.
we needed them to listen to us.

17) ho bisogno di una guida che mi accompagni, dove posso rivolgermi?
8) i’d like a place to climb by the sea, what would you advise?

c'è bisogno che lo ripeta?
do i need to say it again?

non c' è bisogno che mi dilunghi in molte spiegazioni.
i do not need to add too many explanatory notes.

«mi invii dove vorrà », risponde lei.
«send me wherever you want,» she replied.

se conduco questa vita, allora non ho bisogno di preoccuparmi di ciò che mi accade domani.
if i lead this life, then i don’t need to worry about what happens to me tomorrow.

"ascolta," disse: "se devo trovarlo ho bisogno che tu mi dica dov è."
"look," she said. "if i’m going to find him you need to tell me where he is."

ho bisogno che qualcuno mi dica esattamente quello che è stato deciso che doveva sviluppare crescere nel suolo
i need someone to tell me exactly what it was that decided that it was going to evolve, grow in the ground,

non c'è bisogno che mi dilunghi sul significato dell'unificazione del continente europeo.
i need not dwell on the significance of the unification of europe.

grazie per scegliere l uovo adatto a te , ho bisogno che tu risponda alle seguenti domande :
to choose the egg for you , i need you to answer questions seguendi :

non era affatto il dio che conosco e di cui ho bisogno, che si prende cura di tutti con amore.
fidgety gods who brooded over small bits of the world with a warm embrace for the chosen few only and not the wide embrace of the god i came to know and to need.

puoi solo fare del tuo meglio, come sempre, ma ho bisogno che ti prenda del tempo anche per riposare.
you can only do your best, as you always do, but i need you to take time to rest, also. be prepared, my love.

be’, io sto in un campo di battaglia fin dalla nascita, sono ancora viva e non ho bisogno che qualcuno mi protegga.”
what they forget is that, from ancient greece on, the people who returned from battle were either dead on their shields or stronger, despite or because of their scars. it’s better that way: i’ve lived on a battlefield since i was born, but i’m still alive and i don’t need anyone to protect me.’

mi invii una traduzione e sarò lieto di farle sapere se rifletta il mio pensiero o meno.
if you send me a translation of the article, i will gladly tell you if it is a true reflection of my views.

come presidente devo dire che ho bisogno che queste regole siano in vigore già nel "giorno uno" della nuova commissione.
as president, i have to say that i need these rules in place on " day one " of the new commission.