Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tutto è iniziato quando ho comminciato a curare le persone dell’hotel con l’aromaterapia.
it all started when i began to cure the people of the hotel with my aromatherapy essences.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante la primavera di 2003, quando finalemente ho comminciato creare una versione per i computer, ho trovato il nome perfetto: kaleidochess (o "caleidoscacchi" in italiano).
since i wasn't satisfied with that name, i tried a number of other names, such as "magical chess", "dragon chess", "spiderchess", "cai qi" and "mystic", but none of these names felt right and none caught on. however, during the spring of 2003, when i started sketching on my old idea of a computerized version of the game, and was working with the graphical design, the game got a bit of a new face and some pieces got new names. both the board and the pieces got a clearly kaleidoscopic feeling, and the name "kaleidochess" popped up as the absolutely logical and perfect name.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.