Vous avez cherché: ho contribuito alla realizzazione (Italien - Anglais)

e contribuito alla sua eccellenza.
and contributed to its excellence.

avionord ha contribuito alla progettazione
avionord helped to plan and

la commissione ha contribuito alla realizzazione di una rete tra i maggiori specialisti del settore.
the commission has helped to foster network-creation between eminent specialists in the field.

i miei più sinceri ringraziamenti ai colleghi che hanno contribuito alla realizzazione di questo obiettivo.
my warm thanks go to all the members who have played their part in this.

ribadisco il mio grazie a tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questa ottima relazione.
i reiterate my thanks to all those who contributed to making this such a good report.

in passato, la bei ha già contribuito alla realizzazione di alcuni progetti infrastrutturali chiave nel territorio di roma.
the eib has already contributed to a number of key infrastructure projects in the rome area.

vorrei innanzi tutto ringraziare di cuore tutti i colleghi che hanno contribuito alla realizzazione di questo progetto.
first i want to thank those colleagues who have assisted with this project.

con immensa gratitudine vogliamo ringraziare tutti coloro i quali hanno contribuito alla realizzazione di questa visione del candombe.
with immense gratitude, we would like to thank the following persons for their selfless contribution to making this vision of candombe possible.

dette relazioni e dichiarazioni illustrano il modo in cui i vari servizi hanno contribuito alla realizzazione delle priorità politiche della commissione.
these reports and declarations illustrate how the services have contributed to meeting the commission's policy priorities.

le sedute gumball e i tavoli tball hanno contribuito alla realizzazione di piccoli giardini pubblici nello spazio botta a porta romana.
gumball chairs and tball tables have contributed to the creation of small public gardens in the spazio botta of porta romana.

il controllo degli aiuti di stato ha contribuito alla realizzazione dei programmi di aggiustamento economico in irlanda, grecia, portogallo e cipro.
state aid control contributed to the economic adjustment programmes in ireland, greece, portugal, and cyprus.

un ringraziamento è dovuto a tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di tali progetti, permettendo ad altre persone di creare siti web formidabili.
thank you to all people who contributed to these projects, allowing others to build great websites.

hanno ringraziato tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questo importante avvenimento, in particolar modo il sindaco di milano, letizia moratti.
thank all those who contributed to the achievement of this important event, especially the mayor of milan , letizia moratti.

di seguito (in ordine di importanza), la serie delle forze politiche che hanno contribuito alla realizzazione della(...)
1. in order to achieve the goal of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the important region of the middle east and the realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the middle east that were supported in the final document of the 2000 review conference and generally referred to in article vii of the treaty on(...)

si ringraziano tutti i dicasteri della città di lugano, il museo cantonale d’arte e tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questo evento.
we thank all the “dicasteri “of the city of lugan , museo cantonale d’arte and all who have participated to the creation of nippon.

durante la programmazione finanziaria 2000-2006 l'unione europea ha contribuito alla realizzazione della rte-t mediante i tre seguenti strumenti finanziari:
during the 2000-2006 financial programming period, the european union contributed financially to the implementation of the ten-t through the following three financial instruments:

andrea nappa, amministratore delegato di favini, dichiara: “siamo orgogliosi di avere contribuito alla realizzazione di un progetto artistico così innovativo e stimolante.
andrea nappa, ceo favini, said, “we are proud to have contributed to such an exciting and innovative art project.

alla benedizione ha presenziato anche joseph canizaro, presidente della fondazione umanitaria statunitense «the donum dei» che ha generosamente contribuito alla realizzazione della nuova struttura.
joseph canizaro, an american businessman, founder of “the donum dei foundation”, and danny abramowicz, president of the foundation, together with the medjugorje visionary ivan dragicevic, who also helped in this project, all came to medjugorje for the celebration of the blessing.

il progetto è stato finanziato con l'aiuto dei giocatori: 70 mila "backer", infatti, hanno contribuito alla realizzazione di pillars of eternity.
pillars of eternity

inoltre, lo strumento finanziario di coesione, e successivamente (a partire dal maggio 1994) il fondo di coesione, hanno contribuito alla realizzazione dell'obiettivo della coesione.
in addition the cohesion financial instrument and later (from may 1994) cohesion fund, contributed towards the objective of cohesion.