Vous avez cherché: ho finito per ora (Italien - Anglais)

ho finito
i'm finished

ho finito ora di lavorare
i have finished working now

poi ho finito.
then i’m done.

ok,ho finito ;d
;d

ho finito il lavoro
i have finished the work

ho finito con le domande
i'll leave you alone

hanno finito per inadeguato.
they ended up inappropriate.

beh, ho finito il gioco.
well, i finished the game.

movimento finito per orologio tascabile
assembled watch movement

numero articolo finito per la produzione
finished item number for the production

ho finito per usare il kimili plugin flash embed .
i ended up using the kimili flash embed plugin.

ho finito per andare con una nota umoristica con shin chan e il compianto yoshito usui.
i go through with a little humor with shin chan and fire yoshito usui.

meno male che ho fatto tardi e ho finito per passare la notte sotto un cielo stellato.
just as well that i overslept and ending up having to spend the night under a star-filled sky.

forse era per distinguerci da altri che portavano il nostro stesso cognome, ma poi ho finito per credere alla storia che ora vi racconto.
maybe it was to distinguish us from others who had the same last name, but in the end i came to believe the story i will now tell you.

meno male che ho sbagliato strada quattrocento volte e ho finito per conoscere dei luoghi che nessun altro ha conosciuto.
just as well that i took the wrong turn four hundred times and ended up knowing places that nobody knew.

non mi piace la frangia corta su questa sciarpa all'uncinetto. ho finito per rimuovere quella parte.
i didn’t really like the short fringe on this crochet scarf. i ended up removing that part.

sebbene da turista sia stato a comprare vestiti al mercato della seta, col tempo ho finito per odiare questi posti.
even though as a tourist i went to buy clothing in the silk market, with time i have come to hate these places.

ho finito per pensare: "signore, la mia vita è stata un completo fallimento. non ho realizzato nulla per te!"
i ended up thinking, lord, my life has been a complete waste. i havent accomplished anything for you!

non è finita per serantini.
it's not over for serantini.

gli scritti esprimono gioia che la asmonei, anche se seduto sul trono di davide, era finito; per ora ci sarebbe stato un regno eterno.
the writings express joy that the hasmonean dynasty, though seated upon david’s throne, had ended; for now there would be an everlasting kingdom.