Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non so se ha letto che la posta elettronica.
i don’t know if she read that email.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d: ho letto che smetterai di fare tattoo…
d: i’ve read that you’re going to stop doing tattoos…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho letto che romney e nixon non ha ottenuto lungo bene.
i read that romney and nixon did not get along well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tutt' oggi abbiamo utilizzato più il bastone che la carota.
until now we have used more stick than carrot.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
ho letto che a pörtschach si tratterà del futuro dell' unione.
pörtschach is concerned with the future of the union, or so i have read.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
as: ho letto che inizialmente, quindici anni fa, avete iniziato come compagnia di danza...
as: i read somewhere that at the beginning, fifteen years ago, you started out as a dance company…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho letto che molti hanno questo problema, qualcuno ne sa di più?
did anyone have a solution?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ho letto che ci sono ancora capre selvaggie nell'isola."
" i have read that there are still wild goats in the island."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ho letto che anche alcuni scienziati lo hanno notato, dicendo che la giornata di 24 ore sembra più di 16.
it's sort of sped up and turned inside out. i even read that scientists had noticed this, saying that a 24 hour day is more like a 16 hour day.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho letto che per un certo periodo hai realizzato delle concept band per spettacoli occasionali.
i read that for a period you collaborated with some “concept bands” for occasional performances.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho letto la stampa del 15 agosto e ho letto che védrine e fischer si erano lamentati.
i read in la stampa on 15 august that mr védrine and mr fischer had been complaining.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ho letto che agli esordi, nel 1979, c erano due band simultanee: hokr1 e hokr2.
i read that at the begin, in 1979, there were two simultaneous band: hokr1 and hokr2.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho letto che molti eurodeputati si sono ritrovati a desiderare di riavere helmut kohl quando è successo il tutto.
i have read that many members found themselves wishing that they had helmut kohl back when this was happening.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ho letto che hai cominciato a esibirti all'età di undici anni. parlami di come hai iniziato a sviluppare un interesse per la musica.
i've read that you started performing at the age of 11.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi fa molto piacere vedere che la presidenza ha potuto comunque essere presente.
i am very pleased to see that the presidency is able to be present after all.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
oltre ad essere un ottimo cantante e musicista ho letto che sei anche un produttore, di che ti occupi di preciso?
as well as being an excellent singer and musician, i read that you're also a producer, what do you do exactly?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho letto che erlab propone filtri di ricambio per apparecchi captair® ma anche per altre marche, è vero?
i have read that you offer replacement filters for captair® products but also for other brands. is that correct?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
addendum: poco dopo avere iniziato a scrivere questo documento, ho letto che la massima velocità utile per un cd-rom era 20x dal momento che la stabilità meccanica sarebbe stata un problema molto grande a queste velocità.
addendum: soon after i first wrote this i read that the maximum useful speed for a cd-rom was 20x as mechanical stability would be too great a problem at these speeds.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in un articolo in un giornale spagnolo ho letto che la questione sta prendendo la piega giusta, cosa che sbloccherebbe una mezza dozzina di direttive. e' ciò che attendiamo.
this would actually unblock half a dozen directives.we are all waiting for this moment.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
d: ho letto che il biglietto "t10" è valido per un anno civile e può essere condiviso con altri membri del gruppo.
q: i have read that "t10" travel ticket is valid during a calendar year and can be shared with other members of the group.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent