Vous avez cherché: ho mosso (Italien - Anglais)

non ho mosso - i pezzi
i haven't moved the pieces

non ho mosso critiche al cancelliere nè ad alcun altro politico della cdu.
that is not a criticism of the federal chancellor, nor is it a criticism of any cdu politician.

sento che ho mosso i primi passi in questo viaggio e sto cercando di capire dove mi porterà.
i feel as though i’ve taken the first step on a journey and i’m still trying to figure out where it leads.

ma io gli ho mosso guerra ed egli e il suo esercito furono sconfitti dal nostro e ci siamo seduti sul trono del suo regno -
and have joined battle with him, and both he and his army have been destroyed by us, and we are placed in the throne of his kingdom:

in questi giorni mi stavo chiedendo se e in che modo la pratica mi ha cambiato, se sono maturato, se ho mosso qualche passo nella via.
i asked myself in these days if and how my practice has changed me, if i have matured, if i have made a step along the way.

10:53 ma io gli ho mosso guerra ed egli e il suo esercito furono sconfitti dal nostro e ci siamo seduti sul trono del suo regno -
10:53 for after i had joined battle with him, both he and his host was discomfited by us, so that we sit in the throne of his kingdom:

anche se ho mosso questa unica critica, sostengo appieno la strategia, ovvero il testo che è stato emendato collaborando col relatore, e ritengo che porterà benefici ai nostri concittadini.
although i have made this one criticism, i very much support the strategy, that is, the text that was amended in mutual cooperation with the rapporteur, and i believe that it will be beneficial for our fellow citizens.

la critica che rivolgo a questa organizzazione è la stessa che, in irlanda, ho mosso all’ ira per moltissimi anni: quella di avere adottato un metodo inutile, vano e antidemocratico per cercare di realizzare i suoi obiettivi.
my criticism of it would be same criticism i have applied to the ira in ireland for very many years: that it was engaged in a useless, pointless, undemocratic way of seeking to pursue its objectives.

ho creduto che il vecchio sarebbe morto al mio fianco. ho mosso la mano per toccarlo per dargli un po' di calma. mi è arrivata una manganellata sulla mano, e con un gesto, ho chiesto compassione al poliziotto che ha smesso di picchiarmi.
i thought the old man next to me would die. i moved my hand and tried to touch him to calm him a little.

anche nei momenti più difficili, anche quando il dissenso regnava in quest’ aula, non ho mosso alcuna critica all’ assemblea, ma anzi ho cercato di inviare un messaggio costruttivo, segno della mia volontà di cooperare con la vostra istituzione.
mr president, ladies and gentlemen, over the past few weeks we have been witness to what i believe to be a valuable exercise in european democracy. not once have you heard me utter a single word in criticism of parliament, even during the most difficult times and even when no agreement could be reached.