Vous avez cherché: ho notato che è bello tosto e difficile da ... (Italien - Anglais)

e' difficile da capire.
that is hard to understand.

interessi: viaggiare, estero, ciò che è diverso e difficile da capire.
hobbies: to travel, foreign, what is different and difficult to understand.

molto male, era poco chiaro e difficile da capire
very bad, it was unclear and difficult to understand

il regolamento reach è una normativa piuttosto complessa e difficile da capire.
the reach regulation is a really complex regulation and it is hard to understand it.

tuttavia, la componente del prezzo delle bollette è spesso considerata più critica e difficile da capire.
but the price element of energy bills is often seen as more critical and difficult to understand.

ho notato che c'è del gioco tra 2waypearl e 2wayfix, è sicuro?
i notice that there is some play between the 2waypearl and the 2wayfix.

ho notato che è sorto un problema sollevato proprio dal presidente.
it comes from our own president.

per questo percepiamo ogni cosa diversamente e difficile da capire secondo i nostri vecchi metodi di approccio.
this makes everything feel different and difficult to measure using our old methods of achievement.

un aspetto particolarmente deplorevole e difficile da capire è la persistente mancanza di affidabilità nella gestione contabile.
what is particularly regrettable and almost incomprehensible is that there are still problems about the reliability of accounting procedures.

qui c'è una sorta di irrealismo che mi sembra davvero molto singolare e difficile da capire dal punto di vista logico.
there is a certain lack of realism here and i have great difficulty in making any sense of it.

ciò che è difficile da capire tuttavia non sarà certo facile da mettere in pratica. a mio parere, la burocrazia ha avuto un peso eccessivo.
however, this complex concept will certainly pose problems in practice, and i believe that not enough thought has gone into it.

dall' altro lato, il pilastro dell' adattabilità, che è un po' più difficile da capire, non ha avuto altrettanto successo.
on the other hand, the adaptability pillar, which is a little more difficult to understand, has not been as successful.

le procedure per richiedere finanziamenti per progetti sono complesse e difficili da capire.
the rules for applying for project funding are complex and difficult to understand.

come agiscono i fiori di bach? sicuramente è molto difficile da spiegare e da capire ma quel che è certo è che funzionano veramente.
how do the bach flowers work? it’s surely very difficult to explain and to understand, but what is certain is that they really work.

"so che molti dicono di aver perduto la fiducia nell’unione europea perché, a loro parere, essa si è assunta troppe responsabilità ed è diventata molto complessa e difficile da capire.
“i often hear people say that they have lost confidence in the european union because they feel that it has taken on too many responsibilities and has become very complex and difficult to understand.

tuttavia non si attrarranno investitori se questi continueranno ad avere il timore di interferenze politiche da parte degli operatori storici, un rischio che è incerto e difficile da quantificare.
however investor will not attract themselves if these will continue to having the fear of political interferences from the historical operators, a risk that is uncertain and difficult to quantify.

l' accordo presenta diverse lacune, ma molte delle critiche di cui è stato oggetto si riferiscono al fatto che è molto ambizioso e difficile da attuare.
there are many deficiencies in it and much of the criticism comes from the fact that it is still very ambitious and it is difficult to implement.

tuttavia, ho notato che l' elenco delle votazioni che è stato distribuito indica i casi in cui si procederà a votazione per appello nominale.
however, i note that the voting list distributed to members advises members when there will be a roll-call vote.

se siete in questa situazione, è sicuramente sapere che è di solito piuttosto sconvolgente e difficile da gestire. tuttavia, le strategie che si potrebbe aiutare se stessi per mezzo di esso.
if you’re in this situation, you definitely know that it is usually quite upsetting and hard to handle. however, strategies that one could help yourself by way of it.

gli argomenti centrali sono che il software libero è più facile da capire dal momento che si riferisce alle libertà che definisco il fenomeno, che è più difficile da abusare e che la definizione è più solida.
central arguments are that free software is easier to understand as it refers to the freedoms defining the phenomenon, that it is harder to abuse and that the definition is more solid.