Vous avez cherché: ho realizzato che il filed in pdf è più (Italien - Anglais)

ignoriamo che il vizio è più letale di qualsiasi bomba atomica.
we ignore vice is more deadly than any atomic bomb.

allora ho realizzato che grande importanza era che la forcella o il piatto ha appartenuto alla propria accumulazione del re.
i then realized what great significance it was that the fork or dish belonged to the king’s own collection.

dopo aver lottato a lungo con questo problema, ho realizzato che mentre sembra brutto far pagare il mio lavoro,
after wrestling with this issue for some time, i realized that while it feels wrong to charge money for my work, it feels fine to accept money from people who feel grateful for having received it.

esaminando il programma, ho realizzato che questo non stava prendendoli verso hoekje corridoio.
looking at the map, i realized this was not taking us toward hoekje hall. sangren hall was on our left.

fin da quando ho usato questo negozio la prima volta ho realizzato che era esattamente ciò di cui avevo bisogno.
since i used this shop at first time, i realized that it is exactly what i need. that's why i ordered my medicines only in this shop already 3 years and i'm not going to change anything. i'm satisfied at all. jerry from ny

sono molto sorpreso perché quest’anno ho realizzato che il modo di pregare, soprattutto in questo festival della gioventù, è caratterizzato da una grandissima semplicità ed apertura.
i am very surprised, because this year i have realized that the prayer, particularly in this youth festival, is marked by great simplicity and openness.

a quel punto abbiamo realizzato che la melanzana era tonno, che il vino bianco era rosso e che il rosè può davvero scombussolarti.
it was here that we realised aubergine was in fact tuna, that white wine was red and that rosé can really throw a spanner in the works.

se una piccola tentazione, difficoltà , prova, ci allontana dalla fede, allora significa che il nostro sguardo non è più fisso su gesù.
if a small temptation, difficulty, test, takes us away from the faith, then it means that our gaze fixed is no longer on jesus.

fin da quando ho usato questo negozio la prima volta ho realizzato che era esattamente ciò di cui avevo bisogno. questo è il motivo per cui ordino le mie medicine solo in questo negozio da 3 anni e non ho intenzione di cambiare niente.
since i used this shop at first time, i realized that it is exactly what i need. that's why i ordered my medicines only in this shop already 3 years and i'm not going to change anything. i'm satisfied at all.

ebbene ciò che il profeta isaia annunzia oggi al suo popolo è più sorprendente, più impossibile, umanamente parlando, della trasformazione del deserto in un giardino di incanto.
well, what today the prophet isaiah proclaims to his people is more surprising, more impossible, humanly speaking, than the transformation of the desert into a garden of enchantment.

ho re uploaded il post perché ho realizzato che la thumbnail faceva proprio schifo. e siccome instagram ti punisce sempre anche per l’errore più misero...
i re uploaded the post because i realized that the thumbnail sucked. and since instagram always punishes you even for the most miserable mistake ...

forse è un po‘ strano, ma nel corso degli ultimi tre anni ho realizzato che la cosa migliore da fare è pensare con la propria testa, essere liberi in ciò che si fa e cercare di non farsi influenzare dal cliente.
maybe it’s a bit strange, but within the last 3 years i have realised, that the best thing you can do is to have your own head, being free in what you do and trying to not be influenced by the customer.

quando ho preso il cialis super active 100 mg, ho realizzato che era proprio il rimedio giusto per me. la mia erezione era pronta appena mi eccitavo sessualmente, gli effetti erano più duraturi, quasi dimenticavo di soffrire di disfunzione erettile.
when i took cialis super active 100 mg, i realized that was just the remedy for me. my erection was there as soon as i got sexually excited, the effects lasted so long, i almost forgot i had erectile dysfunction.

già dalla prima esecuzione, in cui con perizia straordinaria e grande entusiasmo ha diretto la prima esecuzione di opere di due promettenti compositori croati, ho realizzato che il maestro paroni possiede una meravigliosa verve direttoriale ed una tecnica eccellente: un artista creativo e vero .
“already from the very first performance, when with extraordinary skill and great enthusiasm he conducted the premiere of four works by two talented young croatian composers, i realized that maestro paroni is in possession of a marvellous conducting verve and a very excellent technique: a real, creative artist”.

ciò è più pronunciato in caso di gas di sintesi che implicano catalizzatori, ma può anche essere proibitivo nel caso che il successivo processo di combustione sia combinato con la produzione di energia elettrica.
this is most pronounced in case of gas synthesis involving catalysts but may also be prohibitive in case the subsequent combustion process is combined-cycle power production.

di recente ho letto il libro di kathryn vercillo, uncinetto salvato la mia vita. ho realizzato che il mio sacco non era così male, ma ho ancora identificato con molti dei partecipanti del libro, compreso marinke (aka wink).
i recently read kathryn vercillo’s book, crochet saved my life. i realized my lot was not so bad, but i still identified with many of the book’s participants, including marinke (aka wink).

"non appena la porta si è richiusa dietro di noi, abbiamo realizzato che il conto alla rovescia era già iniziato. avevamo a disposizione 105 minuti per trovare le soluzioni di diversi enigmi che ci avrebbero permesso di risolvere il crimine e uscire dalla stanza entro il tempo assegnato.
"the minute the door closed behind us, we realized that the countdown was on. we had exactly 105 minutes to solve the various riddles in order to crack the case and escape from the room within the allotted timeframe.

credo che il modo migliore di ricordare monsignor gerardi, che fu il responsabile e l' autore di quel documento straordinario di chiarimento storico che oggi dovrebbe essere la guida per la maggioranza dei giudici in guatemala che stanno dibattendo dei reati commessi durante la guerra civile, sia esigere il rispetto degli accordi, che si attui veramente una riforma agraria, che non è stata realizzata, che si rispettino le grandi componenti maggioritarie del popolo guatemalteco- rispetto che non esiste, perché esse continuano a restare nella più assoluta miseria-, che vi sia un freno alla violenza crescente contro la popolazione e contro i suoi rappresentanti, difensori dei diritti umani, rappresentanti dei contadini, sindacalisti, religiosi, persone che sono vicine ai diritti della maggioranza della popolazione.
i believe that the best way of remembering monsignor gerardi, the author and person responsible for this extraordinary document of historical clarification, which should today be the guide for the majority of guatemalan judges talking about crimes committed during the civil war, is to demand that agreements be honoured, for there to be true agrarian reform, which has not taken place to date, for there to be respect for the large majority of the guatemalan people- a respect that currently does not exist, because these people continue to live in abject poverty- for there to be an end to the increasing violence against the people and their representatives, defenders of human rights, farm-workers ' representatives, trade unionists, religious leaders and people involved with the rights of the majority of the population.