Vous avez cherché: ho staccato (Italien - Anglais)

così ho staccato la spina e mi sono presa una pausa".
so i pulled off the plug and i took a break."

due giorni in cui ho staccato la spina e ricaricato le batterie immerso nella natura. ah, la sera c'è uno spettacolo incredibile.
two days when i pulled the plug and recharged the batteries immersed in nature. ah, the night is an incredible sight.

nel 1985 aspettavo qualcuno, qualcosa, da qualche parte e avevo sicuramente le mie buone ragioni: ho staccato gli auricolari che trasmettevano solo la mia musica e ho ascoltato le tue parole e le tue attese.
in 1985 i waited for someone, something, from some part and i surely had my good reasons: i have detached the earphones that transmitted only my music and i have listened to your words and your waits.

- "vacci ancora" disse la madre "e se non ti risponde di nuovo, dagli una sberla!" allora marilena andò e gli disse: "fratello, dammi la mela!" ma questi continuava a tacere ed ella gli diede uno scapaccione, e la testa ruzzolò per terra. atterrita, si mise a piangere e a singhiozzare, e corse dalla mamma a dirle: "ah, mamma! ho staccato la testa a mio fratello!" e piangeva e piangeva e non voleva darsi pace. "marilena" disse la madre "cos'hai fatto! ma chetati che nessuno se ne accorga, tanto non si può farci niente: lo cucineremo in salsa agra." la madre prese il bambino e lo fece a pezzi, lo mise in pentola e lo fece cuocere nell'aceto. ma intanto marilena se ne stava lì vicino e piangeva e piangeva e le lacrime finivano tutte nella pentola e non c'era bisogno di sale.
- "go again to him," said the mother, "and if he will not answer you, give him a box on the ear." so marjory went again and said, "brother, give me the apple." but as he took no notice, she gave him a box on the ear, and his head fell off, at which she was greatly terrified, and began to cry and scream, and ran to her mother, and said, "o mother.1 i have knocked my brother's head off!" and cried and screamed, and would not cease. "o marjory!" said her mother, "what have you done? but keep quiet, that no one may see there is anything the matter; it can't be helped now; we will put him out of the way safely."