Vous avez cherché: holms è sconvolto (Italien - Anglais)

seiya è sconvolto.
seiya is shocked.

"cosa?" milo è sconvolto da qualcosa.
"what?" milo è sconvolto da qualcosa.

conseguenza: il lavoro quotidiano del team è sconvolto.
the team's daily work is highly disrupted, we'll have to work on the journal, the videos, e-mails, internet, the site... on only one single machine.

c'è cloridrico non abbastanza così lo stomaco è sconvolto.
is there not enough hydrochloric acid as the stomach is upset.

l interno del sommergibile è sconvolto dagli scoppi e manca la luce.
the inside of the submarine is devastated by explosions and there is no light.

"stai dicendo che i corpi sono usciti dalle tombe?!" ichi è sconvolto.
"are you saying that the corpses came out of the grave?!" ichi is shocked.

vincent è sconvolto dal rifiuto, ma continua comunque le sue ricerche in campo artistico.
vincent is devastated by this rejection, but throughout the period also follows his artistic pursuits.

la terra è sconvolta.
the earth is broken up.

il popolo polacco è sconvolto da questa tragedia e del suo dolore sono partecipi tutti gli altri popoli europei.
the polish people have been shaken by this tragedy, as have all of the other peoples of europe.

ma chi avrebbe potuto firmarla, considerato che il paese è sconvolto da una guerra civile che ormai potremmo qualificare come endemica?
but who could have signed it, since the country was gripped by a civil war which has now reached the proportions of an endemic catastrophe?

il continente africano è sconvolto da epidemie quali l' aids, e da guerre a volte sotto i riflettori, a volte dimenticate.
the continent of africa is ravaged by epidemics such as the aids epidemic and by wars that are conspicuous, or sometimes forgotten.

anzi, il mio figlio più piccolo, che ha sette anni, è sconvolto da quel muro gigantesco e non fa che domandare delle persone che ci vivono dietro.
in fact my seven-year-old son is horrified by the gigantic wall and can’t stop asking about the people who live behind it.

la lettera ricorda che il sud sudan dal 15 dicembre 2013 è sconvolto dalla guerra civile, che “ha causato la morte di migliaia di nostri fratelli e sorelle.
the letter points out that since december 15, 2013 south sudan has been devastated by a civil war, which "has caused the death of thousands of our brothers and sisters.

il burundi è sconvolto dal 1993 da una guerra civile che vede contrapposti l’esercito governativo, formato in gran parte da tutsi, e diversi movimenti di guerriglia hutu.
since 1993 burundi has been disrupted by civil war between the government army composed mostly of tutsi and various hutu guerrilla movements.

40:6 per un poco, un istante, riposa; quindi nel sonno, come in un giorno di guardia, è sconvolto dai fantasmi del suo cuore,
40:6 a little or nothing is his rest, and afterward he is in his sleep, as in a day of keeping watch, troubled in the vision of his heart, as if he were escaped out of a battle.

il paese, infatti, è sconvolto dal 1993 da una guerra civile che vede contrapposti l’esercito governativo, formato in gran parte da tutsi, e diversi movimenti di guerriglia hutu.
in fact the country has been torn apart by civil war since 1993 with fighting between the regular army formed mostly of tutsi and rebels mostly hutu.

1:20 guarda, signore, quanto sono in angoscia; le mie viscere si agitano, il mio cuore è sconvolto dentro di me, poiché sono stata veramente ribelle.
1:20 see, yahweh; for i am in distress; my heart is troubled; my heart is turned within me; for i have grievously rebelled: abroad the sword bereaves, at home there is as death.

eleonora è sconvolta da questa parole: diventa livida in volto e incomincia a tremare.
eleonora is shocked by these words: her face becomes furious and begins to tremble.

con alta voce, la musica non-melodica, comincia a comportarsi inquieto, ascoltare musica triste - è sconvolto, ma quando si ascolta piacevole, bella melodia inizia a sorridere.
with loud, non-melodic music, he starts to behave restlessly, listening to sad music - is upset, but when listening to pleasant, beautiful melody begins to smile.

altro gruppo oppresso è quella parte della società che ha una mentalità cristiana tradizionale, che non ha nulla contro gli omosessuali, ma che è sconvolta dai loro cortei.
another oppressed group is that part of society which has a traditional christian outlook, which does not have anything against homosexuals but which is shocked by gay parades.