Vous avez cherché: i coniugi si sono separati consensualmente (Italien - Anglais)

i coniugi si sono separati consensualmente
the spouses have separated by mutual consent

i wc sono separati .
toilets are separated

i due processi sono separati.
the two processes are separate processes.

i genitori si sono separati circa 4 anni fa.
the parents are separated since about four years ago.

i wc sono separati dal resto.
the toilet is separate.

i campi sono separati da un ";
the fields will be separated by a semi-colon (";

i sottocampi sono separati dal carattere .
subfields shall be separated by the separator character.

tutti i token sono separati da un delimitatore.
every token is separated by a delimiter.

i gruppi di dieci cifre sono separati dal virgola.
the result becomes +171122452,4281413113,7246833888,1272839092,2705448935,2036939364,8040923257,2797541406,4742400000,0000000000 . groups of ten digits are separated by comma. now we see that the result has 99 digits.

strutture di servizio non sono separati.
service facilities are not separated.

centri multipli sono separati dal carattere .
multiple cores will be separated by the separator character.

gli zuccheri presenti sono separati mediante hplc.
separation of the present sugars is done by hplc.

parametri multipli sono separati da un segno «+».
multiple parameters are separated by a «+» sign.

nella vasca da bagno e doccia sono separati.
in the bath tub and shower are separate.

la massa catalizzante esercita inoltre la filtrazione spinta dei composti insolubili che si sono separati.
the catalyzing mass also performs the forced filtration of the insoluble compounds that have been separated.

molte persone dello stesso colore sono separati dalla religione.
in tones of colour and religion.

dal 2008 i coniugi sono separati di fatto, senza aver divorziato, poiché la moglie si è stabilita a vienna (austria) con la figlia.
the spouses have since 2008 been separated in practice but not divorced, the wife having gone to live in vienna (austria) with her daughter.

le acque si sono separate e il popolo ha potuto passare.
the waters parted and the people were able to walk through on dry ground.

le strade delle lavoratrici e delle suffragette si sono separate da tempo.
the paths pursued by women workers and bourgeois suffragettes have long since separated.

sono separata/o.
i am separated.