Vous avez cherché: i controlli a campione (Italien - Anglais)

controlli a campione
spot checks

i controlli a campione sono insufficienti.
spot checks alone are not enough.

controlli a campione delle operazioni
sample checks on operations

verifica prestagionale, controlli a campione
pre-season check, random check

controlli a campione, comprese verifiche in loco.
spot checks, including field audits.

credo fermamente che dobbiamo imparare a convivere con i controlli a campione.
i certainly feel that random sampling is something we are going to have to learn to live with.

i controlli sono eseguiti sulla base della documentazione, non di prelievi a campione.
controls are carried out on the basis of documents and not by on-site sampling.

il fabbricante effettui ulteriori controlli a campione per assicurarsi che:
additional checks by sampling are carried out by the manufacturer to ensure that:

a tal fine, essi si avvalgono, ove opportuno, di controlli a campione.
where appropriate, they shall use spot-checks for that purpose.

controllo a campione delle pagine.
check sample pages.

i controlli a campione eseguiti sui progetti non consentono però ancora di presentare le relative domande.
however, despite spot checks carried out on the projects, it is still not possible to submit applications for certain projects.

controlli a campione, per quanto riguarda le norme comuni relative ai pesi;
as regards common standards on weights, to random checks,

tali controlli possono essere organizzati come controlli a campione in funzione del rischio.
such controls may be organised on a sample basis according to risk.

quest'ultima verifica il rispetto di tali garanzie mediante controlli a campione.
the competent authority shall carry out random checks to verify compliance with those guarantees.

questi controlli a campione devono interessare almeno il 2 % di tutte le domande.
these random checks should cover at least 2 % of all applications.

controlli a campione dei progetti sufficienti, sul piano quantitativo e qualitativo, e verifica appropriata
sufficient quantity and quality of sample checks on projects and adequate follow-up:

tra i sistemi di monitoraggio vi sono inoltre i controlli a campione (notifiche sospette, controlli per settore, irregolarità).
waste producers are also monitored by means of spot checks (suspicious notifications, by sector, irregularities).

aumentando le risorse umane potremo intensificare i controlli a campione e nel far questo intensificare anche, se necessario, le procedure di infrazione.
if we get more human resources we can intensify the spot checks and in so doing intensify also, if necessary, the infringement procedures.

la verifica della camera dei conti si fonda su un controllo a campione.
investigations by the court of auditors are based on random sampling.

4.2 nell'allegato viene utilizzata l'espressione "controlli a campione continui" senza darne una definizione.
4.2 the term "continuous random" is used in the annex of the proposed regulation, but is not defined.