Vous avez cherché: i miei nonni abitano (Italien - Anglais)

i miei nonni
my grandfathers

miei nonni
i am brazilian

non ho mai conosciuti i miei nonni.
i never met either of my grandfathers.

i miei nonni sono nei loro anni settanta.
my grandparents are in their seventies.

i miei nonni (classi prima-ottava)
my grandparents (grades 1-8)

i miei amici e la mia famiglia abitano lì.
my friends and my family do live there.

e lì dentro i miei nonni fecero 16 bambini.
in there my grandparents conceived 16 children.

i miei nonni usati per averli appesi sulla finestra in bulacan.
my grandparents used to have them hanging on the window in bulacan.

la casa è stata costruita dai miei nonni kalle e ida.
the summer house was built by my grandparents kalle and ida.

seguirono anni dolorosi, in cui per molte traversie morirono i miei nonni e alcuni miei zii.
the years following were difficult times with the painful loss of my grandparents & some of my uncles. my father & brother were left alone.

e dopo la morte dei miei nonni, gli eredi cambiarono tutto.
when grandmother and grandfather died, the descendents changed everything.

ed è vero. ricordo la gioia dei miei nonni quando ci vedevano.
it is really the truth. i could see how my grand fathers rejoiced in us, their grand children.

ho sempre prendere cura dei miei nonni e genitori quando tornerò a casa.
i always take care of my grandparents and parents when i go back to their homes.

i miei nonni lasciarono l’italia per gli stati uniti nel settembre 1908, immediatamente dopo il matrimonio.
my grandparents left italy for the u.s. in september 1908 immediately after marrying.

un paesaggio incantevole e reale: la campagna come era una volta quando i miei nonni avevano la vigna!
a beautiful landscape and real: the country as it once was when my grandparents had a vineyard!

i miei nonni erano contadini, erano contadini, da parte di mio padre. ed anche da parte di mia madre.
my grandparents on my father's side were farmers.

nell' epoca dei miei nonni, viaggiare da vitoria a siviglia richiedeva diversi giorni.
in my grandparents ' time, it took several days to travel from vitoria to seville.

ciao. il mio nome è gabriela, io sono da argentina e ho la cittadinanza e passaporto italiano, dal momento che i miei nonni erano in italia.
hello. my name is gabriela, i am from argentina and i have italian citizenship and passport, since my grandparents were from italy.

essendo presidente del tempio di famiglia, mi ricordai dei miei nonni e delle pratiche spirituali a cui ero connesso.
i looked at my elders and their spiritual practices to which i was connected, being president of our family temple.

e mio padre era il più piccolo di 16 figli. i miei nonni dalla parte paterna ebbero 16 figli. ma solo otto arrivarono all`età adulta.
my grandparents on my father’s side had 16 kids.