Vous avez cherché: i musicanti (Italien - Anglais)

7. i musicanti (testo)
adriano celentano(7)

incontrerete, ad esempio, dappertutto i musicanti di brema.
you will, for example, encounter the bremen town musicians over and over again.

i danzatori, i musicanti e gli attori folkloristici formano parte integrante della processione.
the folk musicians, dancers and performers form the integral part of the procession.

questo discorso mi sorprese molto, perché vedendo le vergini e i musicanti pensammo che dovevamo ballare, ma il momento non era ancora arrivato.
this to me was a very strange sermon, for as soon as we saw the virgins with the musick, we imagined we should fall to dancing.

cibo, vino ed anche musica; di scena i musicanti guidati da gregorio caimi, i quali in acustico proporranno una raffinata rivisitazione della musica popolare siciliana.
food, wine and music, too, the scene of "the musicians" led by gregorio caimi, which propose a fine review in acoustic folk music of sicily.

carosello mette in scena i personaggi dalla fiaba popolare i musicanti di brema per raccontare una storia nuova, contemporanea, nelle strade delle città d'europa.
carosello features the characters of the bremen town musicians and transforms the traditional fairytale into a new and contemporary story taking place in the streets of european cities.

la qualità, però, che ha più impressionato nella sua applauditissima esibizione è l'improvvisazione in cui, come facevano i musicanti più dotati, ha sviluppato all'istante un tema che si è fatto dare dal pubblico ...
the most astonishing quality of his most-than-applauded performance, however, has been the improvisation during which - as the most gifted musicians used to do - he instantly developed a theme provided by the audience ...

gli animali – che i fratelli grimm ci hanno fatto conoscere come “i musicanti di brema” - escono dalla loro favola, si perdono nelle nostre città e ci raccontano una nuova storia.
the animals introduced by the grimm brothers as “the bremen town musicians” leave the fairy tale, get lost in our contemporary world and tell us a new story.

i musicanti, animali oramai vecchi (un cane inglese, un gatto italo-ispanico, un asino tedesco e un’oca francese), si guadagnano da vivere cantando buffe e divertenti canzoni e raccontando storie, girando il mondo (come del resto fanno i nostri spettacoli di strada). l’incontro con una cicogna ferita cambia i loro programmi.
the town musicians (an english dog, an italo-hispanic cat, a german donkey and a french goose) have become old and earn their money by singing hilarious songs and by telling amusing stories travelling throughout the world (exactly like we do with our street performances).