Vous avez cherché: i pazienti sono sottoposti a esami (Italien - Anglais)

i pazienti si sono sottoposti a controlli per 10 anni.
the patients were followed up for up to 10 years.

i vini in questione sono sottoposti sistematicamente a esami analitici e organolettici.
the wines are systematically examined by an analytical and organoleptic testing.

thelin è epatotossico e i pazienti devono essere sottoposti a esami del sangue regolari
that thelin is hepatotoxic and they will need to attend for regular blood tests

il 69% dei pazienti sono stati sottoposti a chirurgia oncologica.
sixty-nine percent of the patients underwent surgery for cancer.

il sessantanove percento dei pazienti sono stati sottoposti a chirurgia oncologica.
sixty-nine percent of the patients underwent surgery for cancer.

i nostri prodotti non sono sottoposti a processi ionizzanti.
our products are not submitted to any ionising process.

i veicoli sono sottoposti a prova nelle seguenti condizioni:
the vehicle shall be tested under the following conditions:

i pazienti sono stati sottoposti a trattamento di eradicazione seguito da lansoprazolo 30 mg per quattro settimane.
patients received eradication treatment followed by lansoprazole 30 mg for 4 weeks.

i pazienti sono stati studiati per 3 anni e, se opportuno, sono stati sottoposti a successivi trattamenti.
patients were studied for 3 years, and could be given repeat treatment if considered appropriate.

tali documenti sono sottoposti a un revisore esterno.
these shall be submitted to the external auditor.

tali piani di finanziamento sono sottoposti a riesame trimestrale;
those funding plans shall be reviewed quarterly;

negli studi clinici, i pazienti sono stati sottoposti a terapia profilattica con acido acetilsalicilico o a terapia antitrombotica alternativa.
in clinical studies, patients received prophylactic acetylsalicylic acid or alternative anti-thrombotic therapy.

durante l'infusione e per almeno un'ora al termine del trattamento tutti i pazienti sono sottoposti a monitoraggio per verificare che non
all patients are monitored for any reactions during the infusion and for at least one hour afterwards.

questi pazienti sono sottoposti a prostatectomia radicale, anche se il cancro non avrebbe probabilmente rappresentato una minaccia di vita o causato sintomi.
these patients may receive a radical prostatectomy, even though their cancer would not likely have ever threatened their life or even caused symptoms.

esse non sono sottoposte a rotazione.
it shall not be subject to rotation.

per un lungo periodo mi sono sottoposta a diversi esami, che come risultato mi davano diverse diagnosi.
i underwent different tests for a long period of time, and as a result i was given different diagnoses.

le soluzioni sono sottoposte a revisione biennale.
solutions shall be subject to a review every two years.

le deliberazioni del foro non sono sottoposte a votazione.
the deliberations of the forum shall not be subject to any vote.

le vostre macchine sono sottoposte a sollecitazioni estreme.
your machinery is subjected to extreme stress.

e le nostre azioni sono sottoposte a maggiori modifiche.
your thoughts and deeds are undergoing major changes . the reason for