Vous avez cherché: i primi a trasferirsi in campagna sono stati (Italien - Anglais)

i primi 4 classificati sono stati:
the top 4 finishers were:

i primi contratti locali sono stati conclusi.
the first local contracts have been concluded.

i primi prototipi sono stati completati e in uso.
first prototypes have been completed and in use.

i primi candidati hanno fatto sono stati detti.
the first candidates did as they were told.

i primi 10 paesi esteri per affluenza sono stati:
the top 10 foreign countries for attendance were:

i primi brevetti sono stati richiesti dalla asiotus gbr.
first patents have been submitted with asiotus gbr.

i primi aggregati monetari sono stati pubblicati nel dicembre 1998.
the first monetary aggregates were published in december 1998.

i primi elementi sono stati introdotti nel periodo 2009-2010.
the first elements were put in place in the period 2009-2010.

i primi insediamenti sono stati rilevati già nel 5.000 a.c.
as early as 5000 bc the first settlements could be detected here.

i primi a percorrere le cascate della laga (e dunque ad esplorarle) sono stati gli appassionati di arrampicata su ghiaccio.
the first to explore the cascades of laga mounts were ice climbers.

sono stati i primi isolati e identificati.
they were first isolated and identified.

i paesi europei sono stati i primi a industrializzare la foglia della coca.
european countries were the first to industrialise the coca leaf.

sono stati pubblicati al momento i primi due volumi.
actually the first two volumes have been published.

anche razze rare ed esotiche, e persino gli animali domestici dei bambini di campagna, sono stati obbligatoriamente abbattuti.
even rare and exotic breeds or the pet animals of country children were compulsorily killed.

dal vecchio casolare di campagna, sono stati ricavati i 4 appartamenti della casa vacanze e le 5 camere dell´affittacamere.
the old farm house has been converted into 4 apartments for the holiday house and 5 bedrooms for the guest house.

le esportazioni ne sono stati i primi supporti, i primi sostegni.
exports have been the first support for this.

per questo sono stati i primi a riconoscere la natura filo-borghese del num e di tutto il cosatu.
this has made it easier for them to recognise the pro-bourgeois nature of the num, and of cosatu as a whole

gli egiziani di tahrir square sono stati i primi a realizzare una rete mesh per neutralizzare il blocco governativo delle comunicazioni.
the egyptians of tahrir square were the first to create a mesh network to counteract the block of government communications.

interi gruppi etnici sono stati costretti a trasferirsi allo scopo di disintegrare le minoranze.
in the country itself, entire population groups have been displaced in order to break up the minority groups.

durante la conquista della gallia, i romani sono stati sicuramente i primi a trarre profitto dalla posizione strategica del picco roccioso.
during the conquest of gaul, the romans must have been the first to take advantage of the strategic position of the rocky outcrop.