Vous avez cherché: i sogni si giocano sempre sulla ruota di ve... (Italien - Anglais)

dove i sogni si avverano.
where dreams come true.

non tutti i sogni si sono realizzati.
not all the dreams have come to fruition.

i sogni, si sa, colorano ogni cosa.
dreams, it is well-known, give colour to everything.

dobbiamo credere che i sogni si avverano !
believe me, dreams really do come true!

È un luogo in cui i sogni si tramutano in realtà.
this is where dreams literally come true.

totti: "a volte i sogni si avverano"
"i have no comment".

È un mondo in cui tutti i sogni si avverano e niente è impossibile.
it is a world where all the dreams come true and nothing is impossible.

momenti da ricordare nella nostra vita... qualche volta i sogni si realizzano.
moments to remember forever... sometimes dreams come true.

communications è uno dei fattori che ha ve un impatto sulla ruota di sviluppo e del movimento turistico in mar rosso provincia.
communications is one of the factors that ha ve an impact on the wheel of development and tourism movement in red sea province.

questo video e’ una dimostrazione che a volte i sogni si avverano. abbiamo sempre voluto celebrare la ricchezza e la creativita’ della salsa.
this video is a demonstration that at times dreams come true. we always wanted to celebrate the richness and diversity of salsa.

- una società che studia vista tecnologico e cambiare i sogni. si - un volontario che ha deciso di provare io stesso tehologiyu.
- a corporation that studies technology view and change dreams.

vogliamo risolvere i problemi delle aperture del fasciame in massello, comprese le giunture sulla ruota di prua, di poppa e le viti e i chiodi che fissano il fasciame sull’ossatura.
we want to solve the problems related to gaps in solid wood planking, including the joints at the stem, stern and the relative screws and nails which fix the planking to the framework.

il punto è che i sogni si avverano davvero, e può darsi che voi sogniate e rabbrividiate più per una sensazione di perdita di quanto non diate seguito ai sogni che il vostro cuore maggiormente desidera.
the point is that dreams do come true, and you may dream and shudder more from sense of loss than you may follow through on the dreams your heart most desires.

È un mondo in cui tutti i sogni si avverano e niente è impossibile. in ogni caso, non sarà un viaggio facile perché il tibet non rivela facilmente i suoi segreti.
do you want to help her? then plunge into the fascinating world of adventure in the tibet quest where nothing is impossible. but be ready for some obstacles that await you everywhere.

- una società che studia vista tecnologico e cambiare i sogni. si - un volontario che ha deciso di provare io stesso tehologiyu. nel sogno, &e...
- a corporation that studies technology view and change dreams.

e dall’altra parte una società di creduloni, educati a credere nei sogni, e soprattutto nel fatto che i sogni si possano comprare , un pezzettino alla volta...
what moves us? the impetus of need, desires, fears and dreams, and then projects and rationality...

il dvd “anche i sogni si realizzano” è composto da quattro filmati rispettivamente di 35, 43, 18 e 13 minuti ed è autoprodotto dal progetto libertario flores magon con riprese che vanno dal dicembre 2005 alla primavera 2006.
the dvd also dreams come true "is composed of four films, respectively 35, 43, 18 and 13 minutes and is self produced by the project flores magon libertarian with footage ranging from december 2005 to spring 2006.

i sogni si avverano, tirati dalla slitta dell’amore. procedete! venite, io ho preparato un posto per voi da amare e da amare voi stessi come io vi amo.
dreams come true, pulled by the sleigh of love. get on! come, i have made a place for you to love and to love yourself as i do love you.

l'apertura della ruota in sochi è stato segnato da due eventi significativi: il primo sulla ruota rotolò il sindaco di sochi, il signor pakhomov, la ruota di 60 cantanti hanno cantato l'inno russo.
the opening of the wheel in sochi was marked by two landmark events: the first on the wheel rolled the mayor of sochi, mr. pakhomov, the wheel 60 singers sang the russian anthem.

infine, una bella panoramica sulla scuola edc svoltasi a nairobi con oltre 170 giovani e il lancio di due nuovi incubatori aziendali: anouk grevin ce la racconta in " i sogni si costruiscono assieme " .
finally, a nice overview of the eoc school in nairobi with more than 170 young people and the launch of two new business incubators as reported by anouk grevin in her "together we can make dreams come true".