Vous avez cherché: i stu fa ci (Italien - Anglais)

quattro giorni fa ci è stato detto:
around 4 days ago, we were told:

chi lo fa ci vedrà sicuramente al suo fianco.
those who will do so will surely find us standing right there behind them.

dodici anni fa ci fermammo alle porte di bagdad.
twelve years ago we stopped at the gates of baghdad.

mentre che 'l vento, come fa, ci tace. 96
now while the wind is silent, in this place. 96

dieci anni fa ci sentivamo responsabili del nostro insuccesso.
ten years ago we felt guilty about our failure.

molti anni fa ci era stato detto che non dobbiamo pensare
many years ago, we were told, that we must not think that we are some how,

dieci anni fa ci lasciava troppo presto il grande joe strummer.
ten years ago joe strummer left us far too soon and seemingly in the midst of a creative resurgence.

ecco come, non molto tempo fa, ci richiamavamo allo spirito umanitario.
that was how, not so long ago, we justified out claim to the humanitarian high ground.

con la mia famiglia un anno fa ci siamo fermati a dormire due notti.
with my family a year ago we stopped to sleep two nights.

– signor presidente, tre anni fa ci chiedevamo che cosa fare in iraq.
mr president, three years ago we were wondering what to do with iraq.

ma come si fa? ci sono i bambini, i tuoi nipotini, che ti adorano.
but how do you do it? there are children, your grandchildren, who adore you.

alcuni anni fa ci siamo trasferiti in puglia dal nord-est dell’inghilterra.
we moved to puglia from the north west of england in 2007.

punto secondo, poco fa ci siamo lamentati per via del gran numero di relazioni previste per martedì.
the second thing is that we have already had problems enough with the large number of reports which now have to be dealt with on tuesday.

ad esempio: perché migliaia di anni fa ci sono state le ere glaciali, poi scomparse?
why, for example, did ice ages arise thousands of years ago, and disappear again?

nel mondo islamico, mille anni fa, ci fu un periodo di riscoperta e approfondimento della cultura greca.
in the muslim world, a thousand years ago, there was a re-discovery of the greek heritage.

signor presidente, soltanto tre anni fa ci auguravamo tutti che il futuro della penisola coreana potesse essere più roseo.
mr president, just three years ago we all hoped that the korean peninsular could look forward to a much better future.

signor presidente, signora commissario, già alcuni mesi fa ci avete tempestivamente presentato proposte per una nuova regolamentazione del regime agromonetario.
mr president, commissioner, you put proposals before us for a radical reorganisation of the agrimonetary system in good time, some months ago.

“la juventus dodici mesi fa ci sembrava indebolita nell'organico e per molti, ma non per me, nell'allenatore.
"juventus seemed weaker last season in terms of their squad and for many - myself not included - the coach.