Vous avez cherché: i veli (Italien - Anglais)

i veli e le tele per buratti,
bolting cloth;

9. dietro i veli con la scienza
chapter 9: behind the veils with science

ancora i veli dell'illusione sono egli.
even veils of illusion are him.

con questa guerra i veli sono caduti.
with this war, the masks have come off.

19 gli orecchini, i braccialetti ed i veli;
19 the chains, and the bracelets, and the mufflers,

3:19gli orecchini, i braccialetti ed i veli;
3:19the pearl-drops, and the bracelets, and the veils,

le destinazioni più popolari sono mali losinj i veli losinj.
the most popular places on the island are mali (little) and veliki (big) losinj.

i veli dell'illusione continuano a sbrandellarsi e a dissolversi.
the veils of illusion continue to shred and dissolve.

nello stesso tempo in cui ciò accade, i veli continuano a dissolversi.
at the same time this is happening, veils continue to dissolve.

le donne dicono: “tu non sai chi si nasconde sotto i veli bianchi.
they say, “you do not know who is behind those white veils.

mastodontici tsunami di rivelazioni stanno dissolvendo i veli permettendoci di vedere le cose così come sono realmente.
mammoth tsunamis of revelations are dissolving the veils enabling us to see things as they really are.

È tempo di squarciare i veli dell’illusione che ci tengono confinati in un mondo irreale.
it's time to pierce the veils of illusion which keep us bound to an unreal world.

sento che fino ad oggi non trovava il mio cammino, perché lo cercava dietro i veli della mia personalità.
i sense that so far i did not find the way because i was looking for it behind veils of my own personality.

i veli si sono così assottigliati che non possono più contenere i mondi dentro i mondi imprigionati nelle loro separate membrane.
the veils have so thinned that they can no longer keep the worlds within worlds cocooned in their separate membranes.

affinché i veli siano distrutti e spazzati è indispensabile che l'anima si senta indissolubilmente unita alla divinità.
veils should be destroyed and swept, but this demands a soul united with the divinr in an indissoluble way.

molti investigarono ansiosamente nei libri, cercarono maestri e cercarono di scorgere la luce dietro i veli religiosi ed i simboli iniziatici.
many people have anxiously investigated in books, looked for teachers and tried to glimpse the light behind religious veils and initiation symbols.

il grado più alto si raggiunge quando i veli del cuore vengono rimossi in modo che il devoto lo vede con il cuore e lo guarda con il suo occhio interiore.
the highest degree is reached when the veils of the heart are removed so that the worshiper sees him with his heart and looks at him with his inner eye.

le destinazioni più popolari sono mali losinj i veli losinj. come destinazione turistica è attraente a coloro che vogliono riposarsi, lontano dalle città affollate.
the most popular places on the island are mali (little) and veliki (big) losinj. the tourist island of losinj attracts those who want to relax far from the noise and crowd.

in un momento di grande emozione i due piloti hanno tolto i veli dorati che coprivano le due vetture, scoprendo così i due nuovi gioielli che accompagneranno il team per le prossime stagioni.
in a moment of great emotion the two drivers have taken away the golden veils covering the two vehicles, discovering the two new gems wich will accompany the team for next season.

come si può parlare di illuminazione graduale, senza ammettere un momento in cui, di colpo, cadono tutti i veli che impedivano di percepire la realtà?
who can complain of being comprehended in the same destiny, wherein all are involved?