Vous avez cherché: i voti delle materie sono in trentesimi (Italien - Anglais)

ma ora i prezzi delle materie prime sono in calo e questo rende la scommessa più rischiosa.
but now commodity prices have been falling, making the gamble more risky.

era semplicemente un cartoncino di tre pagine, dove scrivevano i voti delle singole materie.
the student's books were simply a three-page piece of cardboard where the grades in individual subjects were written down.

dove posso trovare i voti delle giurie?
where can i find the jury’s detailed votes?

le previsione in materia di pil diminuiscono mentre l'inflazione sta crescendo, i prezzi delle materie prime aumentano e i mercati sono in crisi.
gdp forecasts are falling while inflation is rising, commodity prices are rising and markets are in crisis.

i prezzi delle materie prime, d'altra parte, sono in futuro destinati più a calare che a salire, a seguito del deteriorarsi delle prospettive di crescita.
future commodity prices, on the other hand, are more likely to fall than increase as growth prospects deteriorate.

le discussioni in materia sono in corso.
those discussions are ongoing.

le posizioni comuni espresse dalla commissione o dalla presidenza, a seconda delle materie, sono state integralmente coordinate nel corso delle trattative.
the common positions expressed by either the commission or the presidency, depending on the subject under discussion, were fully coordinated throughout the negotiations.

durante una trasferta di ratzinger a roma per il concilio, i voti delle prove di alcuni suoi allievi vengono abbassati dai suoi detrattori.
while ratzinger was away on a trip to rome for the council, the marks of the tests of some of his students were lowered by his detractors.

2.14 la domanda, principalmente dall'asia, ha fatto aumentare i prezzi delle materie prime per gli imballaggi di carta, i cui produttori non sono in grado di trasferire semplicemente questi costi aggiuntivi sui loro clienti.
2.14 demand, mainly from asia, has driven up the price of raw materials for paper packaging, the producers of which are unable to simply pass on these additional costs to their customers.

3.14 la domanda, principalmente dall'asia, ha fatto aumentare i prezzi delle materie prime secondarie per gli imballaggi di carta, i cui produttori non sono in grado di trasferire semplicemente questi costi aggiuntivi sui loro clienti.
3.14 demand, mainly from asia, has driven up the price of secondary raw materials for paper packaging, the producers of which are unable to simply pass on these additional costs to their customers.

lievi discrepanze sono state riscontrate durante le ispezioni oppure le valutazioni del rapporto bilancio materie sono state rettificate o sono in fase di controllo da parte degli operatori interessati.
small discrepancies found during inspections or the material balance evaluation were rectified or are still being investigated with the operators concerned.

solo i materiali più resistenti e della migliore qualità e lavorazione sono in grado di assicurare un uso continuo e prolungato nel tempo. È per questo che dedichiamo la massima attenzione alla scelta e alla lavorazione delle materie prime.
we therefore take great care in selecting and processing the chosen raw materials.

su tale materia sono in corso discussioni tra la commissione e le autorità europee competenti in materia di assicurazioni.
discussions between the commission and the european insurance authorities on this matter are on-going.

desidero rilevare che tutti gli emendamenti contenuti nel primo blocco rispecchiano i voti espressi in sede di commissione e sono in linea con un accordo raggiunto in occasione di un trilogo tecnico con il relatore, che successivamente ha deciso di non proseguire tale trilogo.
i wish to underline that all of the amendments in block one reflect the votes in committee and are in line with an agreement reached in a technical trialogue with the rapporteur, who then decided not to continue with that trialogue.

aiuta scarlett a diventare la presidentessa dell'associazione dei contadini guadagnando i voti delle persone a cui dovrà dare una mano. la vita di campagna ha un sapore tutto speciale grazie a farm frenzy 3!
help scarlett become the president of the farmers` union by earning the votes of the people she helps.

i prezzi delle importazioni provenienti dagli usa sembrano adeguarsi meno rapidamente all’aumento dei prezzi delle materie prime, in parte a causa del lento adeguamento dei prezzi sui contratti, della volontà di proteggere le quote di mercato e in parte perché gli impianti dei produttori statunitensi si basano sul gas e non sulla nafta e gli aumenti dei prezzi del gas sono in ritardo rispetto a quelli del prezzo del petrolio.
us import prices into the community seem to adjust less rapidly to the increase of raw material prices, partly because of the slower adjustment of contract prices and in an effort to protect market share and partly because the us producers' production installations are gas based instead of naphta based, with gas price increases lagging on oil price increases.

il futuro sviluppo dell'europa e la sua posizione nell'assetto di potere a livello globale saranno determinati soprattutto dalla concorrenza sul mercato mondiale, nel quale la struttura industriale ed economica, la situazione del mercato del lavoro e quella delle materie prime sono in mutamento.
europe's future development and position on the world stage will be determined above all by the competition that exists on the global market, with its changing industrial and economic structures, labour market situation and raw material parameters.

il futuro sviluppo dell’europa e la sua posizione nelle articolazioni globali di potere saranno determinati, in particolare, dalla concorrenza, non evitabile, nel mercato mondiale, in cui il paesaggio industriale, la struttura economica, la situazione del mercato del lavoro e delle materie prime sono in costante mutamento.
a key determinant of europe's future development and position on the world stage is the inexorable competition that exists on the global market, with its changing industries, economic structures, labour market situation and raw material parameters.

il futuro sviluppo dell'europa e la sua posizione nelle articolazioni globali di potere saranno determinati, in particolare, dalla concorrenza, non evitabile, nel mercato mondiale, in cui l'industria e la struttura economica, la situazione del mercato del lavoro e delle materie prime sono in costante mutamento.
a key determinant of europe's future development and position on the world stage is the inexorable competition that exists on the global market, with its changing industrial and economic structures, labour market situation and raw material parameters.

in questo spirito, onorevole bonino, si deve sottolineare come elemento positivo la delibera dell' ultima assemblea paritetica acp/ eu, tenutasi in gabon, a libreville: i responsabili politici sono stati esortati all' unanimità- anche con i voti delle rappresentanti e dei rappresentanti della parte acp- ad adottare tutti i provvedimenti legislativi, amministrativi e giuridici necessari per interrompere la prassi delle mutilazioni genitali e provvedere alla sua estirpazione tramite campagne di sensibilizzazione.
in this context, a resolution adopted by the acp-eu joint parliamentary assembly at its last meeting in libreville( gabon), ms bonino, should be emphasised in positive terms. supported by the representatives of the acp countries, the resolution called unanimously on the authorities to take the necessary steps to end this practice, adopting all appropriate legislative, administrative and judicial measures and launching cultural awareness and information campaigns.