Vous avez cherché: icecapital (Italien - Anglais)

icecapital ha eseguito un'analisi sui rispettivi margini di profitto.
icecapital has carried out an analysis of the respective profit margins.

per la relazione peritale il governo finlandese ha bandito una gara, che è stata vinta da icecapital.
the finnish government has subjected the provision of the expert statement to tender, and icecapital was chosen to provide the statement.

questa conclusione è stata confermata da icecapital che ha eseguito la valutazione globale delle transazioni per conto di tieliikelaitos.
this conclusion was confirmed by icecapital which carried out the overall evaluation of the arrangements for the benefit of tieliikelaitos.

anche se i denuncianti dubitano della validità di tale relazione peritale, sostenendo che icecapital dipenderebbe economicamente da tieliikelaitos, le autorità finlandesi ritengono che tieliikelaitos sia soltanto uno dei tanti clienti della icecapital.
while the complainants doubt the validity of this expert statement, on the grounds that icecapital would be economically dependent on tieliikelaitos, the finnish authorities argue that tieliikelaitos is only one of icecapital’s clients among many others.

le autorità finlandesi osservano anche che grazie ai servizi prestati a tieliikelaitos in passato, icecapital ha potuto migliorare le conoscenze nel settore delle opere di movimento di terra contribuendo utilmente all'elaborazione della relazione peritale.
the finnish authorities also observe that the fact that tieliikelaitos has used icecapital’s services in the past has deepened icecapital’s understanding of the earth-moving sector, which has been of benefit in the preparation of the expert statement.

per giustificare la loro posizione, le autorità finlandesi hanno trasmesso, tra l'altro, un'analisi economica di un esperto della società di mediazione icecapital securities ltd sui supposti vantaggi economici conferiti a tieliikelaitos (di seguito «la relazione peritale»).
to substantiate its position, finland submitted , inter alia, an expert economic statement from brokerage company icecapital securities ltd related to the alleged economic advantages conferred to tieliikelaitos (hereinafter referred to as ‘the expert statement’).