Vous avez cherché: ideologicamente (Italien - Anglais)

non siamo ideologicamente contrari.
we are not opposed to this in principle.

non sono stati unificati ideologicamente.
they were not ideologically unified.

si sono sempre armate ideologicamente persone perché passassero all' azione.
on each occasion, people were given the ideological arms to carry out the attacks.

e' un evidente esempio di uso ideologicamente distorto del tema dei diritti umani.
this just shows the ideological misuse of the issue of human rights.

non bisogna fissarsi ideologicamente sulla questione se sia preferibile o meno avere una politica comune.
we should not get ideologically fixed on the whole question of whether we have a common policy or not.

ideologicamente sei anche vicino al pensiero del barone julius evola dei cui principi condividi molti aspetti.
ideologically you are also near to the thought of baron julius evola, whose principles you share many aspects.

questo vertice sarà contraddistinto politicamente e ideologicamente dalla destra liberale e dall' estrema destra.
this summit will be marked politically and ideologically by the liberal right and the extreme right.

non possiamo sostenere di non strumentalizzare mai ideologicamente la protezione dei diritti umani a servizio dell’ antiamericanismo.
we cannot pretend that in protecting human rights, we never use them as an ideological tool of anti-americanism.

le manie di potere dei dittatori,'legittimate? ideologicamente, hanno causato milioni di vittime.
the ideologically 'legitimised ' obsession with power on the part of dictators created millions of victims.

jim’ale è identificato quale uno dei principali finanziatori di al-shabaab ed è ideologicamente allineato a tale gruppo.
jim’ale is identified as one of al-shabaab’s chief financiers and is ideologically aligned with al-shabaab.

con questa sequenza il film raggiunge un culmine di forte impatto drammatico, fisico ed emotivo – benché forse ideologicamente discutibile.
the sequence provides a climax that is as dramatically, emotionally, and physically satisfying as it may be ideologically dubious.

su queste diverse proposte l'uomo può ampliare la sua conoscenza intuitiva, ma né ideologicamente né spiritualmente può possedere tutta la verità.
man can enlarge his intuitive knowledge through these varied propositions, but is unable to possess this entire truth ideologically or spiritually.

essi vengono alimentati di continuo - ideologicamente e materialmente - e sono di più di una semplice "falsa coscienza".
they are constantly fed anew - both ideologically and materially - and are more than just "false consciousness".

6.5 anziché concentrarsi ideologicamente su una problematica integrazione perfetta del mercato, l'attenzione dovrebbe concentrarsi piuttosto sulla qualità dei prodotti finanziari.
6.5 rather than ideologically focussing on perfect market integration, which is difficult to achieve, attention should instead be directed towards the quality of financial products.

pri, pan, prd, pvem, pt, cc e il futuro partito del rn, ci hanno attaccato militarmente, politicamente, socialmente e ideologicamente.
the pri, pan, prd, pvem, pt, cc, and the future rn party have attacked us militarily, politically, socially, and ideologically.

"aiutare ideologicamente" significa semplicemente influenzare dal punto di vista delle idee, orientare dal punto di vista delle idee (una leadership di idee).
"ideologically assist" simply means: influence from the ideas point of view, direct from the ideas point of view [a leadership of ideas].

e sono felice, inoltre, che questa conversazione sarà pubblicata, perchè oggigiorno risulta francamente eterodossa, effettivamente una cosa meritoria fra tanti encefalogrammi ideologicamente piatti [sorriso].
and i also like that this conversation will be published, because nowadays it looks frankly heterodox, a real virtue amid so many flat ideological eegs [smile].