Vous avez cherché: ieri sera non mi hai piu risposto (Italien - Anglais)

non mi hai piu fatto sapere niente
he never let me know nothing mor

pertanto questa sera non mi è difficile sostituirlo.
therefore it is not too difficult for me to stand in for him here tonight.

avendo bevuto molto tè, ieri sera non sono riuscito ad addormentarmi.
having drunk a lot of tea, i did not manage to fall asleep last night.

siccome avevo bevuto molto tè, ieri sera non sono riuscito ad addormentarmi.
because i had drunk a lot of tea, i did not manage to fall asleep last night.

se cercano e eliminano pure la torta di cioccolato che ti sei mangiata ieri sera, non lo so, ma non mi meraviglierebbe.
whether they also search out and destroy the chocolate cake you ate last night, i don’t know, but it would not surprise me.

ieri sera non era in aula e non ha sentito l’ istrionico intervento del commissario mccreevy.
it is absolutely clear that the next phase of the internal market has to be in services; we all know that.

ebene no. ieri sera non ho visto nessuno. solo qualche telefonata, niente di più.
well, no. i didn't see anyone last night. just a few phone calls, nothing more.

ieri sera non ho firmato perché ero stata in viaggio tutto il giorno e sono arrivata in tarda serata.
i omitted to sign last night as i was travelling all day and arrived a bit late last evening.

ho partecipato personalmente all' ufficio di presidenza ieri sera e non mi pare che l' ufficio di presidenza abbia adottato una decisione definitiva.
i was at the bureau meeting last night and i am not aware that the bureau actually took any final decisions.

ieri sera non vi è stato il tempo per discutere della lettera, ma il presidente gargani mi ha promesso che ne avrebbe preso nota e che se ne sarebbe prontamente occupato.
in that debate, however, another procedure was discussed, in the event that neither the council nor the commission would take parliament 's opinion into consideration.

ma come, da ieri sera non ha trovato altro? vecchio mio, farà paura alle ragazze, per strada!
you'll give a fright to the girls all the way, old boy.

signor presidente, con tutto il rispetto dovuto alla relatrice, credo che ella stia affrontando un tema che nella discussione di ieri sera non era stato affatto toccato.
mr president, with great respect to the rapporteur, she is making a point which was not made at all in the debate last night.

se penso ai servizi postali- ne abbiamo già parlato ieri sera-, non riesco a capire che cosa debba essere un servizio universale.
if we look at the postal services- we already talked about this yesterday- i really cannot see what actually should be a universal service.

mi sveglio presto per levare il disturbo, non mi son piaciuto ieri sera, forse sono stato troppo invadente.
i wake early to get out of the way, i was not pleased last night, perhaps i was too invasive.

i risultati del superenalotto di ieri sera non hanno avuto un nuovo vincitore del jackpot che si accumula nuovamente raggiungendo la cifra di 10 milioni di euro che saranno in palio nell’estrazione di questo sabato.
last night’s superenalotto results revealed no jackpot winners so the jackpot rolls to €10 million for saturday’s draw.

(cs) la discussione svoltasi ieri sera non mi ha rassicurato che la commissione europea e gli stati membri siano pronti in un futuro immediato a stanziare fondi al fine di migliorare la qualità delle infrastrutture dei trasporti nei nuovi stati membri.
(cs) the debate last night did not reassure me that the european commission and the member states are prepared in the foreseeable future to allocate funds to improving the quality of transport infrastructure in the new member states.

allo stesso modo non dobbiamo accettare il ricatto di un paese, ovvero l' italia. credo tuttavia che gli avvenimenti di ieri abbiamo modificato le cose e la onorevole hazan ieri sera non lo sapesse ancora.
similarly, we must not allow ourselves to be blackmailed by any one country- i am referring to italy- but i believe that yesterday ' s events have changed things and mrs hazan cannot have known about this last night.

mi spiace, non ci sono immagini speciali da ieri sera, non si attaccano su alcune schede, ma forse può entrare in possesso di uno, da qualcuno senza il kamerona confusione correre lì intorno! shing ling
sorry folks, there are no special pictures from last night, did not stick on some cards, but maybe can get hold of one, from someone without the hubbub kamerona running around there! shing ling

il pezzo che abbiamo fatto l'altra sera - non ieri sera, la sera prima - era uno di quelli, il primo pezzo, era una delle poesie di e.e. cummings, è quello che ho suonato al flauto, l'altra sera.
the piece that we played the other night, not last night, the night before, was one of 'em, the best piece, that was one of the e.e. cummings poems, the one that was played on recorder, the other night, that was... in catania, the second piece you played.