Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
torna a firenze nel 1495 e crea il bacco ubriaco.
he returned to florence in 1495 and he created the drunken bacchus. then he went to rome where he sculpted the famous vatican pietà.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il bacco ebbro, conservato al museo del bargello, è l'opera più misteriosa e dibattuta di michelangelo.
the drunken bacchus, at the museo del bargello, is the most mysterious and debated work by michelangelo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1496 il 25 giugno arriva a roma, su invito del cardinale raffaele riario, ospite del banchiere jacopo galli. esegue il bacco.
1496 – on 25 june he arrives in rome at the invitation of cardinal raffaele riario, guest of the banker jacopo galli. carves the bacchus.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
torna a firenze nel 1495 e - nello stesso periodo in cui il savonarola tuona contro il lusso e l'arte paganeggiante - crea il bacco ubriaco (bargello).
he returned to florence in 1495 and - in the same period in which savonarola was preaching against luxury and pagan art - he created the drunken bacchus (bargello).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uscendo dal grande hotel cavour la prima tappa è al bargello dove è esposta la celebre pietà di san pietro e il bacco, ma si possono ammirare anche altre sculture di michelangelo come il bruto, il tondo pitti e il david/apollo. la seconda tappa non potrà che essere il celeberrimo david, al museo dell’accademia e poi ancora un altro capolavoro, il tondo doni esposto alla galleria degli uffizi, suo primo dipinto ed unico esposto agli uffizi.
leaving the grand hotel cavour the first stop is at the bargello where he exposed his famous pieta in st. peter and the bacchus, but you can also see other sculptures by michelangelo as the brutus, the tondo pitti and the david / apollo. the second stage can only be the famous david, the accademia museum and then yet another masterpiece, the doni tondo exposed to the uffizi gallery, his first and only painting exhibited in the uffizi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :